Los movimientos sociales sí diseñan el territorio. Proceso de auto-organización en el área metropolitana de Valencia

Abstract

[EN] In systems of government that do not use democratic and participatory means to decide, plan and manage the region, social movements (which tend to interact through self-organized networks) are able to manage to influence these formation processes. With variable success, citizens make themselves heard and will either facilitate or impede the planning activities that benefit or harm their interests. This article is the outcome of doctoral research with participatory methodologies. An objective of this research was to study the situation of the historic Huerta in the Valencia metropolitan area, and its opportunities for evolution towards a territory that is sustainable and responsible for this valuable urban-agricultural inheritance. This research involves social actors that for several decades have been defensive against urban progress. The main evidence obtained through this research is the finding of the importance of citizens' actions (Salvem) in recent decades that have shaped the metropolitan area, as well as the lack of public awareness of these efforts.

[ES] En sistemas de gobierno que no propician mecanismos democráticos y participativos para decidir, planificar y gestionar el territorio, los movimientos sociales, que suelen interactuar mediante redes auto organizadas, sí logran influir en sus procesos de conformación. Con más o menos éxito, la ciudadanía se hace oír y facilita u obstaculiza las actuaciones urbanísticas que benefician o perjudican sus intereses. Este artículo es resultado de una investigación doctoral realizada con metodologías participativas; uno de cuyos objetivos era estudiar la situación de la Huerta histórica del área metropolitana de Valencia y sus oportunidades de evolución hacia modelos territoriales más sostenibles y respetuosos de ese valioso patrimonio agrario, implicando a los actores sociales que la defienden desde hace varias décadas del avance del urbanismo. Entre las principales evidencias obtenidas está la constatación de la importancia de la acción de las plataformas ciudadanas (Salvem) en la conformación del territorio metropolitano en las últimas décadas, al mismo tiempo que la falta de visibilidad pública de sus aportes.