Estudio de soluciones para el diseño de un aprovechamiento hidroeléctrico en el río Yaguajal en la comunidad de Los Corozos, provincia de Santiago Rodríguez (República Dominicana)

Abstract

[ES] En este estudio se pretende realizar el diseño para la construcción de un sistema micro hidroeléctrico en la comunidad de Los Corozos, en la provincia de Santiago Rodríguez (República Dominicana). La instalación de este aprovechamiento hidroeléctrico constituye una iniciativa de diferentes actores: la comunidad de Los Corozos, la Unidad de Electrificación Rural y Suburbana del gobierno dominicano (UERS) y el Programa de Pequeños Subsidios perteneciente al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PPS - PNUD). Uno de los principales problemas para el diseño del sistema es buscar la ubicación y las condiciones adecuadas para la construcción de los componentes del sistema: obra de toma, desarenador y casa de máquinas. Además, se plantea el estudio de varias soluciones en el tipo de material para la construcción de la presa: de materiales sueltos, de hormigón o mixta Las evidencias recogidas y los resultados de los análisis realizados permiten concluir que la cuenca del río Yaguajal cuenta con condiciones buenas para la instalación de un sistema micro hidroeléctrico con capacidad de generación de aproximadamente 40 kW, mediante el aprovechamiento de un salto de 27 metros y un caudal de 4.000 gal/min (0'252 m3/s). Este sistema hidroeléctrico garantizará el suministro eléctrico de las 14 viviendas de la comunidad de Los Corozos. Y para ello, se requiere la instalación de una tubería de PVC y hierro de 16 de diámetro (0'4064m) de una longitud total de 1.062 metros, y la red de transmisión eléctrica que tendrá una longitud de 1.350 metros aproximadamente. Los datos y resultados han sido obtenidos en un ambiente de Cooperación Internacional, es por ello que durante todas las etapas del proyecto se mantendrá un enfoque participativo de los beneficiarios del sistema, basado en el empoderamiento de las personas y los grupos locales. También se debe tener en cuenta la baja cualificación de los técnicos y la mano de obra, y los pocos recursos de los que se disponen en esta zona. A consecuencia de esto, en este estudio se planteará que la mayoría de las labores de instalación del sistema se realicen mediante medios mecánicos.

[CA] En este estudi es pretén realitzar el disseny per a la construcció d’un sistema micro hidroelèctric a la Comunitat de Los Corozos, a la província de Santiago Rodríguez (República Dominicana). La instal’lació d’este aprofitament hidroelèctric constitueix una iniciativa de diferents actors: la Comunitat de Los Corozos, la Unitat d’Electrificació Rural i Suburbana del govern dominicà (UERS) i el Programa de Xicotets Subsidis que pertany al Programa de Nacions Unides per al Desenvolupament (PPS - PNUD). Un dels principals problemes per al disseny del sistema és buscar la ubicació i les condicions adequades per a la construcció dels components del sistema: obra de captació, desarenador i casa de màquines. També es planteja l’estudi de diverses solucions per al tipus de material emprat per construir la represa: materials solts, formigó o una represa mixta d’ambdós materials. Les dades arreplegades i els resultats dels anàlisis fets permeten concloure que la conca del riu Yaguajal compta amb condicions bones per a la instal’lació d’un aprofitament hidroelèctric amb capacitat de generar 40 kW aproximadament, mitjançant l’aprofitament d’un bot de 27 metres d’alçària i un cabal de 4.000 gal/min (0’252 m3/s). Este sistema hidroelèctric garantirà el subministrament elèctric de les 14 vivendes de la Comunitat de Los Corozos. Per a garantir l’electricitat, és necessària la instal’lació d’una canonada de PVC i ferro de 16’ de diàmetre (0’4064m) i una longitud total de 1.062 metros, a més de la xarxa de transmissió elèctrica que tindrà una longitud de 1.350 metres aproximadament. Les dades i resultats han estat arreplegats en un ambient de Cooperació Internacional, és per això que durant totes les etapes del projecte es mantindrà un enfocament participatiu dels beneficiaris del sistema, basat en l’apoderament de les persones i els grups locals. També cal tenir en compte la baixa qualificació dels tècnics i la mà d’obra, i els pocs recursos dels que disposen en esta zona. Com a conseqüència, en este estudi es plantejarà que la majoria dels treballs d’instal’lació del sistema es facin mitjançat mitjans mecànics.

[EN] This study intends to design for the construction of a micro hydroelectric system in the community of Los Corozos, in the province of Santiago Rodríguez (Dominican Republic). The installation of this hydroelectric system is an enterprise of different actors: the community of Los Corozos, the Rural and Suburban Electrification Unit of the Dominican government (UERS) and the Small Grants Program of the United Nations Development Program (PPS - UNDP). One of the main problems for the design of the system is to look for the location and the appropriate conditions for the construction of the components of the system: water capture structure, desander and powerhouse. Also, it is proposed the study of several solutions in the type of material for the construction of the dam: loose materials, concrete or mixed. The evidence gathered and the results of the analysis lead us to the conclusion that the Yaguajal river basin has good conditions for the installation of a micro hydroelectric system with capacity to generate approximately 40 kW, using a jump of 27 meters and a flow of 4.000 gal / min (0'252 m3 / s). This hydroelectric system will guarantee the electrical supply of the 14 homes of the community of Los Corozos. For this, it is required the installation of a PVC and iron pipe of 16 inches in diameter (0'4064m) of a total length of 1.062 meters, and the electric transmission network that will have a length of approximately 1.350 meters. The data and results have been obtained in an International Cooperation environment and during all stages of the project a participatory approach will be maintained for all beneficiaries of the system, based on the empowerment of people and local groups. As well it should take into account the low qualification of technicians and manpower, and the few resources available in this area. As a consequence of this, in this study it will be considered that the majority of the works of installation of the system are realized by mechanical means.