PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE UNA NAVE PARA EL MANEJO DE VIRUTAS, TELAS FILTRANTES Y LODOS PROVENIENTES DEL MECANIZADO DE PIEZAS EN UNA EMPRESA DEL SECTOR DE LA AUTOMOCIÓN

Abstract

[ES] El objetivo principal del presente trabajo es describir todos los pasos que deben seguirse cuando hay sospechas sobre posible contaminación en un suelo industrial, tomando como caso de referencia una nave ya existente que será acondicionada para el manejo de virutas, telas filtrantes y lodos provenientes del mecanizado de piezas del motor de combustión, en una empresa del sector de la automoción. Por ello, se describe la localización del caso de referencia, así como una propuesta sobre el protocolo de muestreo (incluyendo la toma de muestras y el análisis de las mismas en un caso de posible contaminación de suelo) de cualquier suelo industrial y del suelo del caso de referencia. Además, se incluye una propuesta de prevención de la contaminación gracias a la impermeabilización del suelo de la nave del caso de referencia.

[EN] The main objective of the present document is to describe all the steps to follow in a soil contamination situation, using a reference case: an already existing building that will be restructure for handling shaving, fabric filters and sludge from the machining of the combustion engine parts in an automotive sector company. For that, the location of the reference case is described, as well as a proposal about the sampling protocol (including the gathering and analysis of samples of a possible soil contamination) to any industrial soil and to the reference case. In addition, the present document includes a project of waterproofing soil as a proposal to prevent the contamination in the reference case.

[CAT/VA] L’objectiu principal del present treball és descriure tots els passos a seguir quan es creu que existeix una possible contaminació en un sòl industrial, prenent com a cas de referència una nau ja existent que serà condicionada per a la manipulació d'encenalls, teles filtrants i llots provinents del mecanitzat de peces del motor de combustió en una empresa del sector de l’automoció. Per això, es descriu la ubicació del cas de referència, a més d’una proposta d’un pla de mostreig (que inclou la presa de mostres i les anàlisis necessàries en un cas de contaminació de sòl) per a qualsevol sòl industrial i per al cas de referència. A més, s’inclou una proposta per a la prevenció de la contaminació gràcies a la impermeabilització del sòl de la nau del cas de referència.