Prediseño de un sistema de tratamiento para la fracción Orgánica de Residuos Sólidos Urbanos mediante digestión anaerobia en el Municipio de San Miguel. Buenos Aires, Argentina

Abstract

[ES] El partido de San Miguel, como parte del entramado del Gran Buenos Aires en Argentina genera unas 160.111 toneladas (t) anules de Residuos Sólidos Urbanos (RSU) entre domiciliarios, institucionales y de servicios, comerciales e industriales asimilables a domiciliarios que son gestionados actualmente por la municipalidad. De este total, un 89% son enterrados en uno de los rellenos sanitarios más grande de Latinoamérica debido a las 11.800 t de residuos que recibe al día. Las estrategias abordadas por las autoridades, que se centran principalmente en la fracción inorgánica de los desechos, hasta el momento no han logrado disminuir notoriamente las grandes cantidades de residuos que se envían a disposición final. En este trabajo se presenta el diseño de una alternativa de tratamiento para la Fracción Orgánica de los Residuos Sólidos Urbanos (FORSU) del partido de San Miguel, fracción que asciende al 53% del total de los RSU que se generan en el municipio. Se incluye en este estudio el prediseño de una planta de tratamiento de la FORSU mediante digestión anaerobia con la consecuente obtención de energía en forma de biogás y un material con alta carga orgánica que puede comercializarse como enmienda de suelos. Se incluye el desarrollo de diagramas de flujo de los procesos propuestos, el cálculo de tasas de recuperación y rechazo de materiales y los balances de masa del sistema. Asimismo, se incluye la descripción de los equipos principales que serán requeridos para llevar a cabo esta propuesta. Con esta propuesta, de las 157.178 toneladas de residuos que se general al año en San Miguel, 933 toneladas de materiales reciclables serían recuperados para reinsertar en el mercado, 82.146 t/año se tratarían mediante biometanización, mientras que 74.089 t se enviarían a vertedero (un 47.1% del total enviado actualmente). Asimismo, se obtendrían 527.533 Kcal al año de energía y un material fertilizante que puede ser utilizado como mejorador de suelos en agricultura o como relleno de terrenos.

[CA] El partit de Sant Miquel, com a part de l'entramat del Gran Buenos Aires a Argentina genera unes 160.111 tones (t) anuals de residus sòlids urbans entre domiciliaris, institucionals i de servicis, comercials i industrials assimilables a domiciliaris que són gestionats actualment per la municipalitat. D'aquest total, un 97% són soterrats en un dels abocadors més grans de Llatinoamèrica a causa de les 11.800 t de residus que rep al dia. Les estratègies abordades per les autoritats, que es centren principalment en la fracció inorgànica dels rebutjos, fins al moment no han aconseguit disminuir notòriament les grans quantitats de residus que s'envien a disposició final. En aquest treball es presenta el disseny d'una alternativa de tractament per a la fracció orgànica dels residus sòlids urbans del partit de Sant Miquel, fracció que ascendeix al 53% del total dels residus que es generen en el municipi. S'inclou en aquest estudi el predisseny d'una planta de tractament de la FORSU per mitjà de digestió anaeròbia amb la conseqüent obtenció d'energia en forma de biogàs i un material amb alta càrrega orgànica que pot comercialitzar-se com a esmena de sòls. S'inclou el desenvolupament de diagrames de flux dels processos proposats, el càlcul de taxes de recuperació i rebuig de materials i els balanços de massa del sistema. D¿aquesta manera, s'inclou la descripció dels equips principals que seran requerits per a dur a terme la proposta. Amb aquesta proposta, de les 157.178 tones de residus que es generen a l'any en Sant Miquel, 933 tones de materials reciclables serien recuperats per a reinserir en el mercat, 82.146 t/any es tractarien per mitjà de biometanización, mentre que 74.089 t s'enviarien a abocador (un 47.1% del total enviat actualment). D¿aquesta manera, s'obtindrien 527.533 Kcal a l'any d'energia i un material fertilitzant que podria ser utilitzat com enriquidor de sòls en agricultura o com a farcit de terrenys.

[EN] San Miguel is part of the Greater Buenos Aires area in Argentina. It generates 160,111 tonnes (t) per year of urban solid waste, currently managed by the municipality. 97% of the total waste is disposed in one of the largest sanitary landfills in Latin America, which receives 11,800 tonnes per day. The strategies addressed by the authorities, which mainly focus on the inorganic fraction of waste, have not so far significantly reduced the large amounts of waste that are sent to final disposal. This paper presents the design of an alternative treatment for the organic fraction of urban solid waste of the Municipality of San Miguel, which amounts to 53% of the total waste generated. This study includes a preliminary design of a FORSU treatment plant through anaerobic digestion. The main products of this process are a stream of biogas with energy power and a semisolid material with a high organic load that can be commercialized as a fertilizer. Flowcharts, recovery and rejection rates and a mass balance are included in this study. It also includes a description of the main equipment required to carry out this proposal. According to this proposal, 933 tons of recyclable materials would be recovered to reinsert in the market, 82,146 t / year would be treated by biomethanization, while 74,089 tons would be sent to landfill (which represents a 47.1% of the total waste currently sent to final disposition). In addition, 527,533 Kcal per year of energy would be obtain and a fertilizer material, that could be used as soil improver in agriculture.