El valor de la transformación en la relación “Arquitectura y ciudad” La producción del espacio público

Abstract

[EN] Spatial openness is a major characteristic of the buildings of Paulo Mendes da Rocha. But this is not merely a spatial-aesthetical decision; it reflects also a socio-political vision. This attitude refers to all scales of the city. Especially important for the urban development of São Paulo are projects in which openness and general access to infrastructure is understood as the primary requirement for publicness. Mendes da Rocha demonstrates with his projects how current challenges in city planning and architecture can again be strongly connected through architectural design.

[ES] La apertura espacial es la principal característica de los edificios de Paulo Mendes da Rocha. Pero no se trata simplemente de una decisión sobre la estética del espacio; refleja también una actitud política y social hacia todas las escalas dentro de la ciudad. Para el desarrollo urbano de São Paulo, resultan especialmente importantes aquellos proyectos en los que los espacios abiertos y la accesibilidad generalizada al edificio se entienden como requerimientos esenciales para un bien público. Mendes da Rocha demuestra con sus obras de qué modo los desafíos actuales en el planeamiento urbano y la arquitectura pueden de nuevo estar fuertemente conectados mediante el diseño arquitectónico.