Fábricas modernas. Januário Godinho y el cemento coloreado de la central hidroeléctrica de Venda Nova

Abstract

[EN] Januário Godinho’s work, carried out in the late 1940s, introduces new perspectives in the reading of modernity in Portugal. The size, quantity and quality of production, helps to verify the ability of expression and commitment to international language without losing continuity with tradition arsenal and without hiding the confrontation between nature and artifice. The building of the hydroelectric plant of Venda Nova, far removed from large urban centers, is associated with a mature tradition in the use of reinforced concrete in Portugal and the ability of formal synthesis in the compositional elements of the design and construction of architecture. Technique, form, decorative elements and the invention of new landscapes are integrated and visible components in an exemplary architecture designed by Januário Godinho in 1947.

[ES] La obra de Januário Godinho, realizada a finales de los años 40, introduce nuevas perspectivas de lectura de la modernidad en Portugal. La dimensión, cantidad y calidad de la producción, permite constatar la capacidad de expresión y adhesión al lenguaje internacional sen perder la continuidad con una tradición aresanal y sin ocultar el confrontamiento entre naturaleza y artificio. El edificio de la central hidroeléctrica de Venda Nova, lejano de los grandes centros urbanos, se relaciona con una madura tradición del uso del hormigón armado en Portugal y con la capacidad de síntesis formal de los elementos compositivos del proyecto y de la construcción de la arquitectura. Técnica, forma, elementos decorativos e invención de nuevos paisajes son las componentes integradas y visibles de una arquitectura ejemplar proyectada por Januário Godinho en 1947.