Innovaciones técnicas en el edificio Pan American Life en Bogotá. Caso de estudio

Abstract

[EN] The Pan American Life Insurance Building in Bogotá is a practical example of technical innovation in the Colombian construction industry in the 60’s. This article, by developing an appropriate explanatory study, seeks to rescue these practices, many of them totally forgotten or even unknown. Through the analysis and description of the innovations identified in this case study, innovations that are exemplary even today, it seeks to illustrate the importance of incorporating innovation in traditional construction processes.

[ES] El Edificio Pan American LifeInsurance en Bogotá, es un ejemplo de prácticas de innovación técnica en la década de los sesenta en la industria de la construcción en Colombia. El presente articulo, mediante el desarrollo de su caso de estudio explicativo, busca rescatar dichas prácticas, muchas de ellas totalmente olvidadas e inclusive desconocidas. Mediante el análisis y descripción de las innovaciones detectadas en el caso de estudio, innovaciones que aún hoy resultan ejemplares, se busca ilustrar la importancia de la incorporación de innovación en los procesos constructivos tradicionales.