Base normativa de patrones cinemáticos para la valoración funcional del cuello mediante técnicas FDA

Abstract

[ES] El síndrome del latigazo cervical (SLC) o esguince cervical es la lesión más común en accidentes de tráfico. Además, es la segunda lesión más frecuente, por detrás del lumbago, que provoca bajas laborales en la población trabajadora. El objetivo principal del trabajo es el de definir unos patrones de normalidad para la valoración funcional de columna cervical mediante datos funcionales debido a que los métodos usados en la actualidad en el ámbito clínico dejan un poco que desear. Se ha utilizado una población de 42 sujetos sanos y 20 sujetos con lesión de síndrome de latigazo cervical agudo, a éstos últimos se les ha hecho un seguimiento de la evolución de su lesión en 3 sesiones. Se ha analizado el ángulo, la velocidad angular y la aceleración angular en tres tipos de movimiento en cada grupo de estudio. También se han analizado las relaciones entre estas variables y se han comparado para encontrar diferencias significativas entre los grupos. Los resultados permiten observar claramente cómo se diferencian los grupos de los sanos de los patológicos y la evolución de la lesión para evaluar la eficiencia del tratamiento rehabilitador. Por lo tanto, se puede concluir afirmando que el método utilizado en el presente trabajo ayuda a la mejora de técnicas utilizadas para la valoración funcional del cuello.

[EN] Neck whiplash (SLC) or cervical sprain syndrome is the most common injury in traffic accidents. It is also the second most frequent lesion, behind lower backpain, causing sick leave in the working population. The main objective of the work is to define the normality patterns for the functional assessment of the cervical spine with the functional data so that the methods currently used in the clinical field leave a little to be desired. A population of 42 healthy subjects and 20 subjects with acute whiplash syndrome were used, the latter having been monitored for the evolution of their lesion in 3 sessions. Angle, angular velocity and angular acceleration were analyzed in three types of movement in each study group. We have also analyzed the relationships between these variables and have been compared to find significant differences between groups. The results clearly show how the groups differ from healthy to pathological and the evolution of the lesion to evaluate the efficiency of the rehabilitation treatment. Therefore, it can be concluded that the method used in the present study helps to improve techniques used for the functional assessment of the neck.

[CAT/VA] La síndrome de la fuetada cervical (SFC) o esquinç cervical és la lesió més comuna en accidents de tràfic. A més, és la segona lesió més freqüent, per darrere del lumbago, que provoca baixes laborals en la població treballadora. L'objectiu principal del treball és el de definir uns patrons de normalitat per a la valoració funcional de columna cervical per mitjà de dades funcionals pel fet que els mètodes usats en l'actualitat en l'àmbit clínic deixen un poc que desitjar. S'ha utilitzat una població de 42 subjectes sans i 20 subjectes amb lesió de síndrome de fuetada cervical agut, a estos últims se'ls ha fet un seguiment de l'evolució de la seua lesió en 3 sessions. S'ha analitzat l'angle, la velocitat angular i l'acceleració angular en tres tipus de moviment en cada grup d'estudi. També s'han analitzat les relacions entre estes variables i s'han comparat per a trobar diferències significatives entre els grups. Els resultats permeten observar clarament com es diferencien els grups dels sans dels patològics i l'evolució de la lesió per a avaluar l'eficiència del tractament rehabilitador. Per tant, es pot concloure afirmant que el mètode utilitzat en el present treball ajuda a la millora de tècniques utilitzades per a la valoració funcional del coll.