Zonas arqueológicas de Italia y Grecia restauradas con hormigón armado. Valoración de su estado

Abstract

[EN] This interesting study is one of the pioneers in examining in depth the effects of reinforced concrete in the restoration of important archaeological monuments of the past in Italy and Greece. It is a privilege to observe and compare the similar criteria adopted in the firsthalfofthe20thcenturyinmanywell-knownplaces,suchasthe Parthenon,thePalaceofKnossos,theTempleofSelinunte,thecity of Pompeii or the city of Lindos, and the negative effect of the reinforced concrete that characterises all these interventions on the conservation of these monuments in the long term, with the current problems arising from the need to de-restore the monument.

[ES] Este interesante estudio es uno de los pioneros en analizar de manera extensiva los efectos del hormigón armado en la restauración de grandes monumentos arqueológicos del pasado en Italia y Grecia. Resulta un privilegio poder observar y confrontar los criterios similares adoptados en la primera mitad del siglo XX en múltiples lugares muy conocidos, como el Partenon, el Palacio de Cnosos, el templo de Selinunte, la ciudad de Pompeya o la ciudad de Lindos, y cómo el hormigón armado que caracteriza a todas estas intervenciones se ha comportado y ha repercutido negativamente en la conservación de estos monumentos a largo plazo, con los problemas actuales derivados de la necesidad de de-restaurar el monumento.