La reconstrucción de Berlín, la búsqueda de una nueva identidad

Abstract

[EN] The destruction of Berlin in World War II left the city in ruins and divided into sectors. This division gave rise to different strategies and experiments to reconstruct or reinterpret the city, which left their mark in the second half of the 20th century. The reunification of Germany managed to suture the wound caused by the Berlin wall and to complete the reconstruction, with a new strategy added to the previous ones. The recent polemic about the mimetic reconstruction of the Stadtschloss is a sign that the work initiated in the postwar period has not yet been completed. This article addresses the course of the trials and essays carried out in search of the creation of a new identity after the war.

[ES] La destrucción de Berlín en la Segunda Guerra Mundial dejó una ciudad devastada y dividida en sectores. Esta división generó diversas estrategias y experimentos de reconstrucción o reintepretación de la ciudad que han dejado su huella en la segunda mitad del siglo XX. La reunificación de Alemania ha venido a suturar la cicatriz del muro de Berlín al tiempo que a terminar la tarea de la reconstrucción, con una nueva estrategia a añadirse a las anteriores. La reciente polémica sobre la reconstrucción mimética del desaparecido Stadtschloss demuestra que el trabajo comenzado en la posguerra no ha visto todavía su fin. Este artículo repasa esta trayectoria de pruebas y ensayos en búsqueda de la creación de una nueva identidad tras la guerra.