Consolidación y restauración de revocos esgrafiados en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción de Traiguera

Abstract

[EN] The intervention mentioned in the article above was carried out at the same time as the consolidation and restoration of the magnificent sgraffito work decorating the vaults of the church described below. This operation constitutes an exemplary case for the study and material analysis of sgraffito plaster before restoration even in cases where the advanced state of deterioration and the many difficulties that arose made it seem impossible to rescue it. Furthermore, it increases our knowledge of both the materiality and the iconography of sgraffito plaster tradition in the Spanish Levant.materiality and the iconography of sgraffito plaster tradition in the Spanish Levant.

[ES] La intervención del artículo anterior se realizó juntamente con la consolidación y restauración del magnífico manto de esgrafiados que decora las bóvedas del templo que se presenta a continuación. Esta actuación constituye un caso ejemplar de estudio y análisis material de revocos esgrafiados previo a su rescate incluso en aquellos casos donde parecía imposible su recuperación, dado el estado de deterioro y las dificultades presentes. Representa además una aportación al conocimiento de la tradición de los revocos esgrafiados en el Levante español, tanto en su materialidad como en su iconografía.