Estudio previo y propuesta de intervención en la antigua Mezquita de Castelló de Rugat (Valencia)

Abstract

[ES] La Mezquita de Castelló de Rugat es una de las pocas mezquitas que quedan en la Comunidad Valenciana del pasado musulmán en la Península Ibérica, por lo que tiene un valor histórico muy importante para nuestra sociedad. El proyecto consiste en el estudio previo del edificio, su comparación con otras mezquitas de la Comunidad Valenciana y la propuesta de intervención de ésta. Para hacer el apartado de estudio previo del edificio ha sido necesario conocer la historia tanto del edificio como del pueblo en que se encuentra situado (Castelló de Rugat), el levantamiento de planos, los materiales y técnicas usadas para su construcción. En la comparación con otras mezquitas, se han analizado las mezquitas de Manaeça y la Xara. Para hacer el apartado de propuesta de intervención se ha realizado un "mapeado" de sus lesiones más significativas al igual que una propuesta de intervención para cada una de ellas.

[EN] The Mosque of Castelló de Rugat is one of the few remaining mosques in the Valencian Community of the Muslim past in the Iberian Peninsula. So it has a very important historical value for our society. The project consists in the study of the building, its comparison with other mosques in the Valencian Community and an intervention proposal. To study this building it has been necessary to learn the history of both the building and the town in which the mosque is located (Castelló de Rugat), draw the plans, analyse the materials and find out the techniques used for its construction. For the comparison with other mosques, the mosques of Manaeça and La Xara have been analysed. For the intervention proposal, the most significant "injuries" of the building are mapped out, and an intervention proposal is assigned to each one of them

[CA] La mesquita de Castelló de Rugat és una de les poques mesquites que queden a la Comunitat Valenciana del passat musulmà a la península ibèrica. Pel que té un valor històric molt important per a la nostra societat. El Projecte consisteix en l'estudi previ de l'edifici, la seva comparació amb altres mesquites de la Comunitat Valenciana i la proposta d'intervenció d'aquesta. Per fer l'apartat d'estudi previ de l'edifici ha estat necessari conèixer la història tant de l'edifici com del poble en el qual es troba situat (Castelló de Rugat), l'aixecament de plànols, els materials i tècniques usats per a la seva construcció. En la comparació amb altres mesquites, s'han analitzat les mesquites de Manaeça i la Xara. Per fer l'apartat de proposta d'intervenció s'ha realitzat un “mapatge” de les seves lesions més significatives de la mateixa manera que una proposta d'intervenció per a cadascuna d'elles. Paraules