Construir en madera

Abstract

[ES] A mediados del siglo pasado, en España, la arquitectura en madera sufrió un abandono casi total debido a la llegada de nuevos materiales que disponían de más avances tecnológicos y que prometían ser materiales más resistentes y capaces de durar mucho más. Sin embargo, se ha demostrado en algunas obras la gran capacidad y durabilidad de las construcciones en madera (algunas incluso milenarias) que a lo largo de la historia ha protagonizado, junto con la piedra, la arquitectura en todo el mundo. Actualmente la madera nos proporciona soluciones tecnológicamente avanzadas y de gran interés tanto para obra nueva como para restauración de edificios, además de aportar un plus importante en calidad, confort y sostenibilidad. Gracias a la llegada del CTE se avanzó en la normalización de la situación de la madera en la construcción en España, pero cabría pedir a las escuelas de arquitectura que vayan incorporando poco a poco la madera como uno más de los principales materiales de construcción junto con el acero y el hormigón. De hecho, hay países que nunca han perdido la tradición de construir con madera y que siguen siendo líderes en arquitectura en madera y en las tecnologías más avanzadas de ésta. Países como Alemania, Austria, EEUU y los países nórdicos, entre otros. Ahora parece haber aumentado el número de profesionales interesados en este fantástico material y el futuro parece ser positivo. Debemos derribar el mito de la madera como material poco durable y problemático y ahondar en técnicas y soluciones constructivas que permitan dar una larga vida útil a la madera.

[EN] In Spain, at the middle of the last century, the wooden architecture suffered an almost complete abandonment due to the arrival of new materials which possessed more technological advances and promised to be more resistant materials and able to last much longer. However, the ability and durability of wooden constructions (some of them millenary) have been demonstrated in some works, and all of this with the stone, have had the leading role in the history of architecture around the world. Currently, wood provides us technologically advanced solutions and interesting both for new construction and for bulding restoration, and it also provides an important extra point in quality, comfort and sustainanility. Thanks to the arrival of CTE, there was a progress in normalizing the situation of wood in construction in Spain, but it requires Architecture schools begin to incorporate wood little by little as a leading construction material as steel and concrete are. In fact, there are countries countries that have never lost the tradition of building with wood and remain leaders in wooden architecture and in the most advanced technology of it. Countries such as Germany, Austria, the US and the Nordic countries, among others. Now, the number of professionals interested in this fantastic material seems to have increased and the future looks positive. We should demolish the myth of wood as a slightly durable and problematic material and we should research about technical procedures and constructive solutions to provide a usefull long life to wood.