[EN] We address the problem of arriving at a satisfactory lexical equivalence between a term or expression in the source text and a translation into a target text. In order to identify the existence and ...

Este polimedia es una continuación del anterior "Alemán como lengua de especialidad ", profundizando en el sistema de la abreviación técnica

Este trabajo es un resumen de la Terminología utilizada de los manuales de la videoconsola Xbox 360, así como un análisis de los mismos.

[ES] Este artículo describe las fases de construcción de una ontología terminológica dentro de la arquitectura de FunGramKB, una base de conocimiento léxico-conceptual para el procesamiento computacional del lenguaje ...

[EN] Training students in terminology is indispensable to ensure that they can perform specialized translation properly. Manuals are available (Monterde Rey, 2002; Aguilar Cuevas, 2001, etc.) that offer teaching materials ...

[EN] In this study we analyzed the dictionary defi nitions and defi nitory contexts extracted from a corpus of the ceramic fi eld. The objective was to discover the relevant features in the description of the concept groups: ...

[ES] Una de las tareas más tediosas en la labor diaria de los profesionales del derecho es la búsqueda de información en el ámbito jurídico. Con el fin de implementar aplicaciones avanzadas del procesamiento del lenguaje ...

[ES] En el artículo se hace una propuesta de traducción al español de las expresiones clave de las listas de IFAC, IEEE, ACM y AMS relacionadas con los sistemas discretos.

[ES] En este artículo se propone la traducción al español de las expresiones clave de las listas de IFAC, IEEE, ACM y AMS en las que aparecen las palabras o locuciones concurrencia, distribución y paralelismo en programas, ...

[ES] En este artículo se proponen alternativas y argumentos para sustituir algunas expresiones espantosas y sobre todo innecesarias, que aparecen con cierta frecuencia en el lenguaje de la computación.