Pintores ilustradores. Un punto de mira

[EN] Understanding illustration today can become an arduous task when looking for a common defining characteristic. We note that not all options are valid, so we need to differentiate the representative illustrations of our time. To reflect on style and avant-garde concepts will provide us some hints to discern between modern artwork and market products. Finally, studying some illustrators painters will help us to recognize the artistic traits and conditions that come together in a contemporary illustration.

[ES] Interpretar el mundo de la ilustración, en la actualidad, puede convertirse en una tarea ardua y difícil cuando buscamos una tendencia común que lo caracterice. Advertimos que no toda opción es válida y que, en consecuencia, la cuestión es distinguir las ilustraciones ejemplares de nuestra época. La reflexión sobre la noción de estilo y vanguardia nos dará algunas de las pistas para discernir entre obras modernas y productos de mercado. Por último, el estudio de algunos pintores ilustradores nos ayudará a reconocer las cualidades artísticas y condiciones que convergen en una ilustración que podamos identificar como actual.