Libro de procesos pictóricos: una investigación pictórica sobre y desde el cuerpo

[EN] In the following essay I will approach pictorial research from my painting logs, in which the creation process of these last years is materialized. The painting logs or books are the place where artists try to leave a record of their processes, to write down their ideas, it is an intimate place of creation. I will approach this by reflecting on artistic practice and its phases. I will approach the logbook from my notebooks, in which I try to study the forms, materialities, representations of the body. The sketchbooks are transformed into a container of time, making and the unique gesture that brings us closer to the interior of the artistic research itself.

[ES] En el siguiente ensayo abordare la investigación pictórica desde mis bitácoras de pintura, en las que se ve materializado el proceso de creación de estos últimos años. Las bitácoras o libros de pintura, son el lugar en los que los artistas intentan dejar registro de sus procesos, apuntar sus ideas, es un lugar íntimo de creación. Abordaré lo dicho reflexionando sobra la práctica artística y sus fases. Me acercare a la bitácora desde mis cuadernos, en los que intento estudiar las formas, materialidades, representaciones del cuerpo. Los cuadernos se trasforman en un contenedor del tiempo, el hacer y el gesto único que nos acerca al interior de la propia investigación artística.