La investigación-producción en las artes y el diseño

Abstract

[EN] When we talk about research, usually daily, or academic circumstances force us to think for a cultural or educational issue in the various fields of the hard sciences or social sciences or even in the humanities, but hardly in art H either plastic, visual, music, theater, film, poetry, etc., or I mean the graphic design and communication visually, because industrial design linked to architecture, he likes bandear between science and the arts. You can even speak of research and include studies in art history, aesthetics and philosophy of art, although these disciplines livelihoods and matter in which base their discussion, analysis, critique, is the artistic design or production. And really going on with the real creative process by which an object or product in the field of art is obtained; that is what motivates a person to produce certain objects and what steps –to other methods– and the instruments or tools to do so. What about watching the approach of a problem, experimentation, the final implementation and results. It is possible to differentiate research in arts and design, and which is given on the arts and design at the academic level, and that way we link the concepts of production research, to conform as a new concept in teaching. You need to open new horizons and lines of research that allow research in art and design are geared to reflect on practice and their creative processes, to really have the contribution to society is observed.

[ES] Cuando hablamos de investigación, por lo regular las circunstancias cotidianas, o académicas nos obligan a pensar por una cuestión cultural o de educación en los diversos campos de las ciencias duras o en las ciencias sociales o inclusive en las humanidades, pero difícilmente en el arte -ya sea plástico, visual, música, teatro, cine, poesía, etc.-, o el diseño -me refiero al gráfico y la comunicación visual-, porque el diseño industrial ligado a la arquitectura, le gusta bandear entre la ciencia y las artes. Puede inclusive hablarse de investigación e incluir a los estudios de historia del arte, estética, y filosofía del arte, aunque para estas disciplinas el sustento y materia en la cual basan su discusión, análisis, crítica, sea la producción artística o del diseño. Y que pasa en realidad con los verdaderos procesos creativos, mediante los cuales se obtiene un objeto o producto determinado dentro del campo del arte; que es lo que motiva a una persona a producir determinados objetos y cuáles son los pasos -para otros métodos- y los instrumentos o herramientas para realizarlo. Que pasa con la observación, el planteamiento de un problema, la experimentación, la realización final y los resultados. Es posible diferenciar la investigación en artes y el diseño, y la que se da sobre las artes y el diseño a nivel académico, y de que modo vinculamos los conceptos de investigación-producción, para conformarlo como un nuevo concepto en la docencia. Es necesario abrir nuevos horizontes y líneas de investigación que permitan que la investigación en artes y diseño se orienten a la reflexión sobre la práctica y sus procesos creativos, para que realmente se observe la aportación que tiene con la sociedad.