Expresión Gráfica Manual en la Arquitectura, como Transmisora de Ideas en los Primeros Bocetos, estudio Iglesia Unitaria de Rochester, Louis I Kahn

[EN] This article addresses how manual graphic expression in architecture develops as a transcendental act in the conception of architectural "projecting", as well as how this is presented as a fundamental habit in architectural processes. The research is born in an effort to identify the purposes of the first illustrations or sketches in the architect's projectual act, allowing us to discover that in this phase of creative synthesis where the architect's understanding is conjugated, allowing us to shed light on this primordial action, to demonstrate this In doing so, we put emphasis on the work of Louis I Kahn, an architect of Estonian origin in the mid-twentieth century, where his thinking, his travels and his reflection on architecture are embodied in these first intentions. To allow us to identify these circumstances, we delimit the specific case of Kahn's First Unitarian Church of Rochester (1959), where we unveil how the manual graphic expression is transcendental to relate and refine the architect's intentions, related to Kahn's thinking, thus influencing and achieving that these first ideas or sketches develop and decipher an architectural entity. Understanding these premises, the Rochester Church is an ideal example to unveil these intentions of Kahn's thinking, for this a theoretical and graphic research is developed to discover how these first graphisms encapsulate the thought and work of the architect.

[ES] El presente artículo trata acerca de como la expresión gráfica manual en la arquitectura se desarrolla como un acto trascendental en la concepción en el "proyectar " arquitectónico, además de cómo este se presenta como un hábito fundamental en los procesos en la arquitectura. La investigación nace en un afán de identificar los propósitos de los primeras ilustraciones o bocetos en el acto proyectual del arquitecto, permitiendo descubrir que en esta fase de síntesis creativa donde se conjuga el entendimiento del arquitecto permitiendo dar luz a esta acción primigenia, para demostrar esto haciendo hacemos un énfasis en la obra de Louis I Kahn, el arquitecto de origen estonio de mediados de siglo XX, en donde su pensamiento, sus viajes, y su reflexión de la arquitectura, quedan plasmados en estas primeras intenciones. Para permitirnos identificar estas circunstancias acotamos el caso específico de la Primera Iglesia Unitaria de Rochester (1959) de Kahn, donde se llega a develar como la expresión gráfica manual es trascendental para relacionar y depurar pretensiones del arquitecto, relacionado con el pensamiento de Kahn, incidiendo como el logrando así que estas primeras ideas o bosquejos desarrollen y descifren un ente arquitectónico. Al comprender estas premisas, la Iglesia de Rochester es un ejemplo adecuado para poder develar estas intenciones de pensamiento de Kahn, para esto se desarrolla una investigación teórica y gráfica que permita descubrir cómo estos primeros grafismos encapsulan el pensamiento y obra del autor.