Documental interactivo para la difusión de los saberes y quehaceres del patrimonio cultural

Abstract

[EN] The communication is the result of research carried out at the Autonomous University of Bucaramanga on the traditional knowledge and chores that are part of the intangible cultural heritage of eastern Colombia. The result is an interactive documentary, hypermedia educational, whose purpose is to divulge two traditional trades: carving in stone and the handmade fabric of the plant fique. The young craftsmen learn the work of the elders, who have worked all their lives in it and transmit their knowledge to the new generations. However, artisans face a problem on the one hand to continue with the preservation of the trade carries risks in their health and environmental repercussions within their working context. The research is divided into two parts, the first one determined the traditional trades in the area through field work; In the second part of the research, and in relation to the typology of applied project, an interactive audiovisual work was carried out that has a didactic and informative objective. Some digital art resources have been used in the design and application of the work, such as interactive documentary, 360º images, infographics and nondlinear narrative.

[ES] La comunicación es resultado de una investigación realizada en la Universidad Autónoma de Bucaramanga sobre los saberes y quehaceres tradicionales que hacen parte del patrimonio cultural inmaterial del oriente colombiano. El resultado es un documental interactivo, hipermedia educativo, que tiene como fin divulgar dos oficios tradicionales: la talla en piedra y el tejido de artesanal de la planta del fique. Los jóvenes artesanos aprenden el quehacer de los mayores, quienes han trabajado toda su vida en ello y transmiten su conocimiento a las nuevas generaciones. Sin embargo, los artesanos se enfrentan a una disyuntiva por un lado de continuar con la preservación del oficio conlleva riesgos en su salud y repercusiones ambientales dentro de su contexto de trabajo. La investigación se divide en dos partes, en la primera se determinó cuales eran los oficios tradicionales en la zona mediante trabajo de campo; en la segunda parte de la investigación, y en relación a la tipología de proyecto aplicado, se realizo una obra audiovisual interactiva que tiene un objetivo didáctico y divulgativo. En el diseño y aplicación de la obra se han utilizado algunos recurso del arte digital como documental interactivo, imágenes 360º, infografías y narración no lineal.