Estudio de alternativas para la mejora de las instalaciones de tratamiento de la EDAR de Maqua en Avilés (Principado de Asturias)

Abstract

[ES] La actual EDAR de Maqua, en el municipio de Avilés, fue diseñada en febrero del año 2000 con un tratamiento biológico de alta carga para garantizar el cumplimiento de la calidad del agua tratada previo a su vertido al mar Cantábrico.

Esta zona en el año 2000 era considerada 'zona menos sensible' (en base a un estudio realizado por la Universidad de Cantabria), pero posteriormente cambió su catalogación a 'zona normal' (según comunicación de la Dirección General de Aguas y Obras Hidráulicas del Principado de Asturias), con unos límites de vertido más restrictivos.

Por este motivo es necesario mejorar la instalación para cumplir con las condiciones de vertido a zona normal de una aglomeración urbana de más de 150.000 habitantes-equivalentes, dotando la planta del tratamiento secundario adecuado.

Para ello, se establecen las nuevas bases de diseño para el dimensionamiento de los procesos biológicos y se desarrolla un estudio de soluciones donde se analizan desde un punto de vista técnico y económico las cuatro alternativas tecnológicas factibles: (1) el tratamiento biológico de doble etapa completo, (2) el proceso convencional de fangos activados de media carga, (3) los reactores biológicos secuenciales (SBR) y (4) el sistema híbrido (IFAS) de cultivos mixtos, donde la biomasa está en parte fijada a soportes y en parte en suspensión.

Realizada la comparativa técnica y económica, se concluye que la alternativa que mejor se adapta a la problemática existente en la actual EDAR es el reactor híbrido tipo IFAS y se procede al desarrollo completo del sistema de tratamiento propuesto, realizándose los cálculos de proceso e hidráulicos y estimando el presupuesto de implantación.

Con todo ello, se proyecta el sistema de tratamiento óptimo para la remodelación de la planta, un proceso biológico de fangos activos en reactor híbrido IFAS y decantadores secundarios de succión, precedido por el pretratamiento actual de la planta, del cual también se proyecta su ampliación y mejora, y un tratamiento de pluviales y de homogeneización, pudiendo funcionar estas dos unidades de proceso independientemente o no de la línea de agua principal. Proyectándose, en cuanto a la línea de fangos, un pre-espesamiento por gravedad y espesamiento por flotación, con digestión anaerobia y deshidratación mediante centrífugas.

[CA] La actual EDAR de Maqua, en el municipi d'Avilés, va ser dissenyada en febrer de l'any 2000 amb un tractament biològic d'alta càrrega per garantir el compliment de la qualitat de l'aigua tractada previ al seu abocament al mar Cantàbric.

Aquesta zona en l'any 2000 era considerada 'zona menys sensible' (en base a un estudi realitzat per la Universitat de Cantàbria), però posteriorment va canviar la seva catalogació a 'zona normal' (segons comunicació de la Direcció General d'Aigües i Obres Hidràuliques del Principat d'Astúries), amb uns límits d'abocament més restrictius.

Per aquest motiu és necessari millorar la instal'lació per complir amb les condicions d'abocament a zona normal d'una aglomeració urbana de més de 150.000 habitants-equivalents, dotant la planta del tractament secundari adequat.

Per això, s'estableixen les noves bases de disseny per al dimensionament dels processos biològics i es desenvolupa un estudi de solucions on s'analitzen des d'un punt de vista tècnic i econòmic les quatre alternatives tecnològiques factibles: (1) el tractament biològic de doble etapa complet, (2) el procés convencional de fangs actius de mitja càrrega, (3) els reactors biològics seqüencials (SBR) y (4) el sistema híbrid (IFAS) de cultius mixtos, on la biomassa està en part fixada a suports i en part en suspensió.

Realitzada la comparativa tècnica i econòmica, es conclou que l'alternativa que millor s'adapta a la problemàtica existent en l'actual EDAR és el reactor híbrid tipus IFAS y es procedeix al desenvolupament complet del sistema de tractament proposat, realitzant-se els càlculs de procés e hidràulics i estimant el pressupost d'implantació.

Amb tot això, es projecta el sistema de tractament òptim per a la remodelació de la planta, un procés biològic de fangs actius en reactor híbrid IFAS y decantadors secundaris de succió, precedit pel pretractament actual de la planta, del qual també es projecta la seva ampliació i millora, i un tractament de pluvials i d'homogeneïtzació, podent funcionar aquestes dues unitats de procés independentment o no de la línia d'aigua principal. Projectant-se, quant a la línia de fangs, un pre-espessament per gravetat i espessament per flotació, amb digestió anaeròbia i deshidratació mitjançant centrífuga.

[EN] The existing WWTP of Maqua, in the municipality of Avilés, has designed in February of 2000 with a high load biological treatment to guarantee the compliance of the treated water quality before its spill to the Cantabrian sea.

In 2000, this area has been considered 'less sensitive area' (base on a study elaborated by the University of Cantabria), but subsequently it changes its cataloguing to 'normal area' (according to the communiqué of Water General Division and Hydraulic Infrastructures of the Principality of Asturias), with more restrictive limits of spill.

This has resulted in the necessity of getting better the plant to comply with the spilled conditions in a normal area with an urban agglomeration largest than 150.000 equivalent-inhabitant, giving the plant the adequate secondary treatment.

For this reason, it is established the new designed parameters to the sizing biological processes and it is developed a study of solutions to analyse technically and economically the four feasible technologic alternatives: (1) full double stage biological treatment, (2) conventional process of medium load active sludge, (3) Sequential Batch Reactor (SBR) and (4) Integrated Fixed-Film Activated Sludge (IFAS), system where the biomass is both fixed and in suspension.

It therefore follows that the best alternative for the existing problematic in the WWTP is the Integrated Fixed-Film Activated Sludge (IFAS) system, which is developed with the corresponding processes and hydraulic calculations and the budget.

Thus, It is the optimum treatment system to the remodelling of the plant, which a biological process of active sludge with an hybrid reactor IFAS and suction secondary clarifiers, they are preceded by the existing pretreatment, which is projected its extension and improvement, and both a storm water and homogenization treatment, which could operate regardless of the principal water line or not. Moreover, it is developed, in respect of sludge line, a gravity prethickening and a flotation thickening, with anaerobic digestion and centrifuged dehydration.