El reto de la integración vecinal en el Cabanyal. Propuestas de recuperación social y urbana

Abstract

[ES] El Cabanyal, un barrio de marineros y agricultores en origen, formado por pequeñas alquerías y barracas paralelas al mar, se dedicaba principalmente a la pesca y el comercio. En su evolución, el barrio ha definido el frente urbano de costa de la ciudad de Valencia, siendo ya popular en el siglo XVII entre todos los valencianos que deseaban disfrutar de su playa. Mantiene, por tanto, una trama urbana, declarada además Bien de Interés Cultural (BIC), con un valor cultural e histórico innegable. En ese sentido, los últimos años han resultado críticos para el Cabanyal. El barrio ha sufrido una inexorable degradación social y urbana. El plan para la prolongación de la avenida Blasco Ibáñez ha sido el desencadenante de una degeneración constante que no ha hecho sino empeorar con el paso del tiempo, a pesar de la acción vecinal y sus plataformas. El objeto de este estudio es el de proponer una serie de soluciones desde un punto de vista urbanístico que mejoren tanto la calidad de vida de sus residentes como el estado del barrio, preservando su identidad y definiendo una fisonomía sin derribos ni prolongaciones.

[EN] Cabanyal, a sailors and farmers neighbourhood in its origin, formed by small farmhouses and shacks arranged in rows parallel to the shore, was mainly dedicated to fishing and trade. In its evolution, the neighborhood has defined the urban coast front of the city of Valencia, already being popular in de XVII century among the Valencian people who wished to enjoy its beach. It therefore maintains an urban layout, which has been declared Site of Cultural Interest, with an undeniable cultural and historic value. In this sense, the last years have been critical for Cabanyal. The neighborhood has suffered an inexorable social and urban degradation. The plan for the extension of the Blasco Ibáñez avenue has meant the unleashing of a constant decadence which has done nothing but degenerate with the passing of time, in spite of the residents effort and its platforms. The object of this case study is to propose a series of solutions from a urban point of view which improve both the quality of life of its residents as well as the districts condition, preserving its identity and defining a physiognomy without demolition nor extensions.

[CA] El Cabanyal, un barri de mariners i agricultors en origen, format per xicotetes alquerías i barraques paral·leles al mar, es dedicava principalment a la pesca i el comerç. En la seua evolució, el barri ha definit el front urbà de costa de la ciutat de València, sent ja popular en el segle XVII entre tots els valencians que desitjaven gaudir de la seua platja. Manté, per tant, una trama urbana, declarada a més Bé d'Interès Cultural (BIC), amb un valor cultural i històric innegable. En aqueix sentit, els últims anys han resultat crítics per al Cabanyal. El barri ha patit una inexorable degradació social i urbana. El pla per a la prolongació de l'avinguda Blasco Ibáñez ha sigut el desencadenant d'una degeneració constant que no ha fet sinó empitjorar amb el pas del temps, malgrat l'acció veïnal i les seues plataformes. L'objecte d'aquest estudi és el de proposar una sèrie de solucions des d'un punt de vista urbanístic que milloren tant la qualitat de vida dels seus residents com l'estat del barri, preservant la seua identitat i definint una fisonomia sense enderrocaments ni prolongacions.