Charles Clifford y José Martínez Sánchez: hacia una expresión de la arquitectura plenamente fotográfica

Abstract

[EN] With the aim of forming conclusions regarding the incorporation of aesthetic innovations in the visual communication of architecture in the 50s and the 60s in 19th century Spain, I use in the development of my doctoral research the comparative methodology of similar views taken by different photographers, and the reduction of these to basic compositional schemes. After a careful examination, the exemplary photographs reflect narrative episodes which open the door to detecting aesthetic values in their composition, thereby improving on the mimetic concept as the ultimate goal of the recent procedure of capturing images and striving towards a new level of photographic expression. A study of this methodology is presented in this article by analyzing one exemplary case, where similar frames for the same architectural model are compared, using a selection of pictures taken by Clifford and Martínez Sánchez.

[ES] Con el propósito de extraer conclusiones en torno a la aportación de innovaciones estéticas en la comunicación visual de la arquitectura en la décadas de los años cincuenta y sesenta del siglo XIX en España, utilizo en el proceso de mi investigación la metodología comparativa de vistas similares tomadas por distintos autores y su conceptualización a esquemas básicos de composición. Fotografías, que tras una detenida operación de lectura, muestran episodios narrativos que me ofrecen la posibilidad de detectar valores plásticos en sus composiciones, superando el planteamiento mimético como fin último del reciente procedimiento de captar imágenes y encaminándose hacia un nuevo estadio de la expresión fotográfica. La comparación de encuadres semejantes sobre un mismo motivo mediante una selección de fotografías tomadas por Clifford y Martínez Sánchez es un modelo de estudio que se avanza en este artículo con el análisis de un caso ejemplar.