La reutilización de edificios religiosos. El caso de Holanda y su posible aplicación a España

Abstract

[ES] La alumna ha realizado una estancia en Holanda con motivo de una beca Erasmus y ha tenido ocasión de ver y analizar directa y personalmente las transformaciones realizadas sobre edificios que anteriormente eran lugares de culto privado para ser reutilizados como espacios públicos para diferentes, libres y diversos usos. La manera con la que se han realizado estas transformaciones funcionales, el éxito obtenido también a pesar de sus limitaciones serán estudiadas en el trabajo. Además se valorará posteriormente la posibilidad de su aplicación al caso español, con la salvedad importante de las distancias geográficas, culturales y sobre todo litúrgicas que inspiran ambos casos

[EN] The aplicant has made a stay in Holland on the occasion of an Erasmus scholarship and has had the opportunity to see and analyze directly and personally the transformations made on buildings that were previously places of private worship to be reused as public spaces for different, free and diverse uses . The way in which these functional transformations have been carried out, the success obtained also in spite of their limitations will be studied at work. Also the possibility of its application to the Spanish case will be evaluated later, with the important reservation of the geographical, cultural and above all liturgical distances that inspire both cases

[CA] L'alumna ha realitzat una estada a Holanda amb motiu d'una beca Erasmus i ha tingut ocasió de veure i analitzar directa i personalment les transformacions realitzades sobre edificis que anteriorment eren llocs de culte privat per a ser reutilitzats com a espais públics per a diferents, lliures i diversos usos. La manera amb la qual s'han realitzat aquestes transformacions funcionals, l'èxit obtingut també malgrat les seves limitacions seran estudiades en el treball. A més es valorarà posteriorment la possibilitat de la seva aplicació al cas espanyol, amb l'excepció important de les distàncies geogràfiques, culturals i sobretot litúrgiques que inspiren tots dos casos