Josep Escobar: la imaginación desbordante de un pionero de la animación

Abstract

[EN] Although Josep Escobar is well known as the creator of the comic strip characters of Zipi and Zape or Carpanta, he was one of the Spanish Animation pioneers. Even though he had a fruitful career in the Animation field, that lasted more than fifteen years, his animated works are unknown by public at large. To fill that gap, this article aims to make a journey through the several contributions he made to the Animation language, which inherited his experience in apparently such uneven fields like the comic strip, the mechanics of the gag, the dissemination of Animation technique, the creation of characters, the animated documentaries and the film direction.

[ES] Aunque es recordado como el padre de Zipi y Zape y Carpanta, Josep Escobar fue uno de los pioneros de la animación en España. A pesar de tener una fructífera carrera en el mundo de la animación, que duró más de quince años y abarcó la mayoría de productoras de la época dorada de la animación, su faceta como animador es poco conocida por el gran público. Para llenar este vacío, este artículo pretende hacer un recorrido por las diversas contribuciones de Josep Escobar al lenguaje animado, al que aportó su experiencia en campos aparentemente tan dispares como los tebeos, la mecánica del gag, la divulgación de la técnica de la animación, la creación de personajes, la animación de documentales y la realización.