Plan director de saneamiento y depuración de la Región de Murcia

Abstract

[EN] The Master Plan of sanitation and waste water treatment in the Region of Murcia (2018-2035) shares with the First Plan the basic objectives raised from the Law 3/2000 Sanitation and wastewater treatment: ¿ To determine the general criteria for the implementation, financing, management and operation of water quality-related sanitation infrastructures. ¿ To establish action priorities and to identify key lines to follow. ¿ To indicate the procedures and priorities that allow the fulfilment of the requirements and requirements deriving from the European norms and of the basic legislation of the State on urban wastewater. ¿ To establish zoning, for the purposes of infrastructure planning, specifying the necessary special plans, to also determine the immediate execution of programmes and works or the management of specific facilities and services. It is defined as basic objectives of the Master Plan of sanitation and waste water treatment in the Region of Murcia the followings: VII. To contribute to the qualitative improvement of the state of the water masses, especially the Minor Sea and the coastal waters of the Mediterranean Sea. VIII. To increase the availability of treated water for other uses. IX. To reach the maximum percentage of the population of urban agglomerations connected to waste water treatment systems. X. Improvement of financing systems for sanitation and waste water treatment systems. XI. Impulse to R + D + I in the field of sanitation and purification, contributing to the leadership of the region of Murcia and its companies in water. XII. Increase in energy efficiency and use of renewable energies. As an instrument to achieve compliance, the Plan establishes the following programmes of action: 10. Waste water conduction infrastructure programme. Collector System. 11. Waste water treatment systems programme. 12. Nutrient reduction programme in sensitive and vulnerable areas. 13. Reuse and regeneration of purified waste water programme. 14. Storm Water Management programme. 15. Removal of parasitic Waters programme. 16. Energy Efficiency programme. 17. Management and use of sludge programme. 18. R + D + i programme. The result of the compilation and analysis of all possible actions to be undertaken, and the diagnosis of the current situation, the Master Plan of sanitation and waste water treatment in the Region of Murcia contemplates a total of 318 actions throughout the region, which suppose an estimated total investment of 521.603.293€.

[CA] El Pla Director de Sanejament i Depuració de la Regió de Múrcia (2018-2035) comparteix amb el I Pla els objectius bàsics plantejats, que sorgeixen de la Llei 3/2000 de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals: ¿ Determinar els criteris generals sobre la implantació, finançament, gestió i explotació de les infraestructures de sanejament relacionades amb la qualitat de l'aigua. ¿ Establir prioritats d'actuació i assenyalar les línies fonamentals a seguir en la matèria. ¿ Indicar els procediments i prioritats que permeten el compliment dels requisits i exigències derivats de la normativa europea i de la legislació bàsica de l'Estat sobre aigües residuals urbanes. ¿ Establir la zonificació, a l'efecte de la planificació de les infraestructures, especificant els plans especials necessaris, podent determinar també l'execució immediata de programes i obres o la gestió d'instal·lacions i serveis concrets. ¿ El propòsit és el d'establir un marc de protecció per a totes les aigües superficials continentals, les aigües de transició, les aigües costaneres i les aigües subterrànies. Es poden definir com a objectius bàsics del Pla Director de Sanejament i Depuració de la Regió de Múrcia els següents: I. Contribuir a la millora qualitativa de l'estat de les masses d'aigua, especialment del Mar Menor i les aigües costaneres del Mar Mediterrani. II. Augmentar la disponibilitat d'aigua tractada per a altres usos. III. Aconseguir el màxim percentatge de la població d'aglomeracions urbanes connectada a sistemes de depuració. IV. Millora dels sistemes de finançament d'infraestructures de sanejament i depuració. V. Impuls a I+D+i en l'àmbit del sanejament i depuració, contribuint al lideratge de la Regió de Múrcia i de les seues empreses en matèria d'aigua. VI. Augment de l'eficiència energètica i de l'ús d'energies renovables.

Com a instrument per a aconseguir el seu compliment, el Pla estableix els següents Programes d'Actuació: 1. Programa d'infraestructures de conducció d'aigües residuals. Sistema de col·lectors. 2. Programa d'infraestructures de depuració d'aigües residuals. 3. Programa de reducció de nutrients en zones sensibles i vulnerables. 4. Programa de reutilització i regeneració d'aigües depurades. 5. Programa de gestió d'aigües de tempesta. 6. Programa d'eliminació d'aigües paràsites. 7. Programa d'eficiència energètica. 8. Programa de gestió i aprofitament de llots. 9. Programa d'I+D+i. Fruit de la recopilació i anàlisi de totes les possibles actuacions a escometre, i del diagnòstic de la situació actual, el PDSYD contempla un total de 318 actuacions en tota la Regió, que suposen una inversió to

[ES] El Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Región de Murcia (2018-2035) comparte con el I Plan los objetivos básicos planteados, que surgen de la Ley 3/2000 de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales: ¿ Determinar los criterios generales sobre la implantación, financiación, gestión y explotación de las infraestructuras de saneamiento relacionadas con la calidad del agua. ¿ Establecer prioridades de actuación y señalar las líneas fundamentales a seguir en la materia. ¿ Indicar los procedimientos y prioridades que permitan el cumplimiento de los requisitos y exigencias derivados de la normativa europea y de la legislación básica del Estado sobre aguas residuales urbanas. ¿ Establecer la zonificación, a los efectos de la planificación de las infraestructuras, especificando los planes especiales necesarios, pudiendo, además, determinar también la ejecución inmediata de programas y obras o la gestión de instalaciones y servicios concretos. Se pueden definir como objetivos básicos del Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Región de Murcia los siguientes: I. Contribuir a la mejora cualitativa del estado de las masas de agua, en especial del Mar Menor y las aguas costeras del Mar Mediterráneo. II. Aumentar la disponibilidad de agua tratada para otros usos. III. Alcanzar el máximo porcentaje de la población de aglomeraciones urbanas conectada a sistemas de depuración. IV. Mejora de los sistemas de financiación de infraestructuras de saneamiento y depuración. V. Impulso a I+D+i en el ámbito del saneamiento y depuración, contribuyendo al liderazgo de la Región de Murcia y de sus empresas en materia de agua. VI. Aumento de la eficiencia energética y del uso de energías renovables. Como instrumento para alcanzar su cumplimiento, el Plan establece los siguientes Programas de Actuación: 1. Programa de infraestructuras de conducción de aguas residuales. Sistema de colectores. 2. Programa de infraestructuras de depuración de aguas residuales. 3. Programa de reducción de nutrientes en zonas sensibles y vulnerables. 4. Programa de reutilización y regeneración de aguas depuradas. 5. Programa de gestión de aguas de tormenta. 6. Programa de eliminación de aguas parásitas. 7. Programa de eficiencia energética. 8. Programa de gestión y aprovechamiento de lodos. 9. Programa de I+D+i Partiendo de las actuaciones recogidas en el PHDHS (2015-2021), el Plan de Vertido CERO al Mar Menor, la memoria de explotación de ESAMUR y las consultas a los Ayuntamientos, se han adoptado finalmente un total de 318 actuaciones, que suponen un volumen inversor necesario de 521.603.293€