El complejo termal de Via Terracina en Nápoles entre levantamiento y uso

Abstract

[EN] Evolution in the technology and communication potential of the digital images used by survey techniques opens up extremely interesting opportunities in the field of knowledge and enhancement of cultural heritage. The research presented here used the ruins of the old thermal baths in an urbanised area of Naples to investigate this aspect. The dual objective of the study created a close link between didactics and research: the ancient site was used as an open-air laboratory for the on-site activities while cognitive research was an opportunity to critically compare the indirect survey techniques used in this study and assess the results and communication potential, bearing in mind that digital visualisation undoubtedly represents a fundamental change in the cognitive model of Cultural Heritage.

[ES] Dentro del ámbito del conocimiento y de la valorización del patrimonio cultural, las técnicas destinadas al levantamiento ofrecen grandes oportunidades en virtud de la evolución tecnológica, que subyacen en el potencial comunicativo de las imágenes digitales. En esa dirección, la investigación aquí presentada ha sido desarrollada sobre los restos de una antigua terma ubicada en un área urbanizada de la ciudad de Nápoles. El estudio tiene una doble connotación, siendo capaz de crear un estrecho vínculo entre didáctica e investigación. De hecho, el sitio ha sido utilizado como taller didáctico al aire libre para trabajo de campo y al mismo tiempo la investigación puesta en marcha ha sido propicia para comparar críticamente las diferentes técnicas de levantamiento indirecto utilizadas, evaluando resultados y potencial comunicativo, allí donde la visualización digital constituye sin duda un cambio fundamental en el modelo cognitivo del patrimonio cultural.