¿La información turística en la ciudad de Valencia atiende al perfil del turista?

Abstract

[ES] La imagen que se proyecta de una ciudad ante el visitante internacional es un factor esencial para la promoción del destino. La traducción de información turística cumple una función muy importante ya que facilita la comunicación intercultural y contribuye en gran medida a la difusión del conocimiento sobre el patrimonio en cuestión en otros países. Este trabajo de investigación se centrará en valorar la situación actual de la información turística en algunas de las atracciones más emblemáticas de turismo cultural de la ciudad de Valencia. Analizando las diferentes opciones que ofrece la ciudad, así como la constante adaptación al perfil lingüístico según el flujo de turistas y su nacionalidad.

[EN] The image of a city projected regarding the international visitor is an essential factor for the promotion of the destination. The translation of tourist information has a very important role as it facilitates intercultural communication and contributes greatly to the dissemination of knowledge about the heritage in question in other countries. This project will focus on assessing the current situation of the translation of tourist information in some of the most emblematic attractions of cultural tourism in the city of Valencia, analysing the different options offered by the city, as well as the constant adaptation to the linguistic profile according to the flow of tourists and their nationality.