Las coproducciones internacionales de BRB en la década de los ochenta:De Ruy, el pequeño Cid a La vuelta al mundo de Willy Fog

Abstract

[ES] El objetivo principal de este trabajo es analizar el historial de producciones de la productora madrileña BRB Internacional realizadas en la década de los ochenta, principalmente las producidas junto al estudio japonés Nippon Animation. Siendo el objeto de estudio Ruy, el pequeño Cid, D¿Artacan y los tres mosqueperros, La vuelta al mundo de Willy Fog y David el Gnomo.

Conoceremos como surgieron estas obras, las condiciones del contrato, en qué medida beneficiaron a BRB y qué otras obras precedieron a estas coproducciones. Sobre todo, centraremos el estudio en la aportación de BRB a un producto tan particular, y en principio tan ajeno, como es el anime.

Mediante investigación bibliográfica y entrevistas personales a algunos de los participantes de aquellos míticos títulos profundizaremos en unas producciones que hoy en día aún se mantienen en el recuerdo de varias generaciones, analizando el porqué de su importancia, los valores que transmitieron y las diferencias entre ellas.

Además, el trabajo realizará un análisis de la situación del anime en España previo y posterior a las coproducciones anteriormente mencionadas.

[EN] The main objective of this paper is to analyse the production history that Madrid¿s-based production company BRB Internacional made in the eighties, especially those which were made in collaboration with the Japanese study Nippon Animation. The main subjects of study will be Ruy, the little Cid, Dogtanian and the Three Muskehounds, Around the world with Willy Fog and The World of David the Gnome.

We will know how these works arose, the conditions of the contract, to what extent they benefited BRB and what other works preceded these co-productions. Above all, we will focus the study on the contribution of BRB to a product as particular, and in principle so alien, as anime is.

Through bibliographical research and personal interviews with some of the participants of those legendary titles, we will delve into some productions that still remain in the memory of several generations, analysing the reason for their importance, the values they transmitted and the differences between them.

In addition, the work will make an analysis of the situation of anime in Spain before and after the aforementioned co-productions.