Análisis, rendimiento y coste de ejecución de un edificio residencial con estructura de hormigón frente a un edificio residencial con estructura de madera

Abstract

[EN] There is problems that are growing up in the early 21st century, building must evolve. Greenhouse gas emissions cause global warming. Structural engineering, for instance, buildings, is the work area for civil engineers. New technologies are been developed, they look to face traditional construcctions, not even making them beeing abandoned, but at least making them take its place. That is the reason it takes to make a comparison in between concrete and timber, that is starting to be used as structural material because it has that other does not have: sustainability. It is intended to compare the timber as a structural material since it has good mechanical properties and sustainability, so it is supposed that timber might be competitive. In order to find and draw conclusions about what potential capabilites has new technologies against techniques that are been used since industrial revolution.

[CA] Enfront de la creixent problemàtica actual de principis de segle XXI, l'edificació ha d'evolucionar. Les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle provoquen el conegut calfament global. Dins del camp de l'enginyeria estructural, com és l'edificació, que és àmbit de treball de l'enginyer de camins. Juntament amb noves tecnologies que busquen desenvolupar noves tècniques que puguen desbancar a la construcció tradicional, o sense ser tan rupturista, buscar el seu buit. És per això que es veu convenient realitzar una comparació entre el material més utilitzat i famosos de construcció, el formigó armat enfront d'un altre que s'està començant a utilitzar perquè té facetes que fins ara no es plantejaven en el camp de l'enginyeria civil i de la edificación: la sostenibilitat. Es pretén comparar en el marc actual la novetat de l'estructures en fusta com un material amb bones aptituds per a ser competitiu, ja que té bones propietats mecàniques i sostenible. Amb la finalitat d'esbrinar i traure conclusions sobre quines potencialitats tenen les noves tecnologies enfront de les tècniques que porten usant-se des de pràcticament començaments de revolució industrial.

[ES] Frente a la creciente problemática actual de principios de siglo XXI, la edificación debe evolucionar. Las emisiones de gases de efecto invernadero provocan el conocido calentamiento global. Dentro del campo de la ingeniería estructural, como es la edificación, que es ámbito de trabajo del ingeniero de caminos. Junto con nuevas tecnologías que buscan desarrollar nuevas técnicas que puedan desbancar a la construcción tradicional, o sin ser tan rupturista, buscar su hueco. Es por ello que se ve conveniente realizar una comparación entre el material más utilizado y famosos de construcción, el hormigón armado frente a otro que se está empezando a utilizar porque tiene facetas que hasta ahora no se planteaban en el campo de la ingeniería civil y de la edificación: la sostenibilidad. Se pretende comparar en el marco actual la novedad de la estructuras en madera como un material con buenas aptitudes para ser competitivo, ya que tiene buenas propiedades mecánicas y sostenible. Con el fin de averiguar y sacar conclusiones sobre qué potencialidades tienen las nuevas tecnologías frente a las técnicas que llevan usándose desde prácticamente comienzos de revolución industrial.