Casa XI- Las variaciones del hormigón - Burjassot, Valencia. España

Abstract

[EN] The house is probably the architectural area where the relationship between space and body becomes more intimate and personal. Thus, the domestic space and its limits are the first place where the body develops and our senses expand. Among the different types of housing, the single-family townhouse is, due to its wide acceptance in the landscape of our cities, an interesting field where aspects such as materiality, ways of living or the relationship between house and city come into play. In this game of dialogues between the body, the house and the city that is XI House, concrete in several variations plays a fundamental role. We go from the precast white concrete lattice (which is nothing but a membrane that regulates the relationship between the house and the city) which creates in the interior a subtle play of chiaroscuro, a calm atmosphere and oblivious to the hustle and bustle of our days to the cast-in-place concrete of the semi-basement walls and the microconcrete of the stairs. This project we present here is an architectural reflection about this typology, the different uses and applications of concrete and the inflections of light in it.

[ES] La casa es, probablemente, el ámbito arquitectónico donde la relación entre espacio y cuerpo se torna más íntima y personal. Así, el espacio doméstico y sus límites son el lugar primero donde el cuerpo se desenvuelve y se desarrollan nuestros sentidos. De entre las diferentes tipologías de vivienda, la casa entre medianeras es, debido a su amplia aceptación en el paisaje de nuestras ciudades, un campo ciertamente interesante donde entran en juego aspectos como la materialidad, los modos de habitar o la relación entre casa y ciudad. En este juego de diálogos entre el cuerpo, la casa y la ciudad que es la Casa XI, tiene un papel fundamental el hormigón en diversas variantes: desde la celosía de hormigón prefabricado blanco (que no es sino una membrana que regula la relación entre casa y ciudad, generando en su interior mediante un sutil juego de claroscuros, una atmósfera sosegada y ajena al ruido de nuestros días) hasta el hormigón in situ de los muros de semisótano y el microcemento de las escaleras. Este proyecto que presentamos es una reflexión arquitectónica acerca de esta tipología, de los diferentes usos y aplicaciones del hormigón y de las inflexiones de la luz en el mismo.