ON Espacios horizontales - Lorquí, Murcia. España

Abstract

[EN] ON is a place dedicated to leisure and the enjoyment of nature. The English word ON means to start, in reference to a multi space that is active and continuously on. ON is also a heritage and landscape recycling and renovation operation. A cistern-palace, a centennial palm grove, a pine forest and cane field, are the natural elements that unite and regenerate in our project. Each of these elements requires a specific project. A transparent ring, a sequence of terraces, a green space and an esplanade of vehicles and islands, respectively. ON is built in concrete and glass. The solid and transparent are combined to re-construct an old oasis of water and palm trees. The textured, colour or painted concrete creates new paths on the landscape, contributes new ancestral walled structures and creates a shadowed space, organic and transparent, almost invisible.

[ES] ON es un lugar destinado al ocio y al disfrute de la naturaleza. La palabra ON remite al término anglosajón encendido, en referencia a un multi-espacio activo y encendido de manera ininterrumpida. ON es también una operación de reciclaje y renovación patrimonial y paisajística. Un palacio-aljibe, un palmeral centenario, una pinada y cañaveral, son los elementos naturales que se unen y regeneran en nuestro proyecto. Cada uno de estos elementos requiere de un proyecto específico. Un anillo transparente, una secuencia de bancales, un espacio verde y una explanada de vehículos e islas, respectivamente. ON está construido en hormigón y vidrio. Lo sólido y lo transparente son combinados para reconstruir un oasis antiguo de agua y palmeras. El hormigón, texturado, coloreado o pintado, genera nuevos caminos sobre el paisaje, aporta nuevas estructuras murarias ancestrales, y crea un espacio en sombra, orgánico y transparente, casi invisible.