"El viaje de mil años"

Abstract

[ES] La civilització xinesa és una cultura mil·lenària, que al llarg del temps ha sigut arrel per al desenvolupament de tot tipus de filosofies i religions. Les ensenyances i el saber d'aquesta cultura, no obstant, han romàs sistemàticament ignorats o fins i tot ridiculitzats o perseguits per la nostra cultura occidental i eurocentrista. Aquest projecte pretén recuperar, concretament, una antiga joia de la literatura i la filosofia universals: el Tao-Te King, atribuit al mestre Lao-Tsé. En aquesta compilació de poemes, escrits al voltant del segle V abans de Crist, trobem reflexions i ensenyances morals i socials amb una vigència sorprenent en l'actualitat.

Aquest llibre ha servit com a base per a la realització d'una obra audiovisual, a mig camí entre el documental i el videoart, que recull el saber taoista i proposa una reflexió sobre els contrastos entre aquest i la manera en què la nostra societat europea actual està estructurada.

[EN] The Chinese civilization is a milenary culture that, throughout time, has been the root for many kinds of philosophies and religions. The teachings and knowledge of this culture have been, however, ignored, ridiculized and even prosecuted by our western, eurocentrist culture. In particular, this project aims to recover an ancient jewel of philosophy and universal literature: the Tao-Te King, atributted to the master Lao-Tzi. In this compilation of poems, written around V century b. C., we can find social and moral reflections of surprising validity nowadays.

This book was taken as a basis to make an audiovisual work, half documentary and half videoart, that gathers taoist wisdom and proposes a reflection between the contrasts of it and the way our European society is structured nowadays.