Estudio constructivo de La Llotgeta del Mercado Central de València

Abstract

[ES] El Pabellón de Administración, conocido popularmente como “La Llotgeta” forma parte del Mercado Central de Valencia y pertenece al grupo de emblemáticos edificios que componen la Plaza del Mercado. El edificio, mediante el uso de las artes decorativas, el empleo de los materiales característicos del Modernismo y las técnicas del periodo en el que está creado, hace que sea una representación clara de la arquitectura tradicional, confiriéndole a su vez un aspecto ecléctico modernista decorativo de naturaleza popular típico de la arquitectura de Francesc Guàrdia y Vial y Alexandre Soler i March, situando al edificio perfectamente en el contexto histórico estético de su época y su corriente artística. Nos encontramos pues, frente a una composición constructiva de mezcla de materiales y formas, combinando los elementos decorativos con los elementos ornamentales a fin de crear una uniformidad ornamental en toda su fachada. Por ello, en el presente proyecto se pretende realizar un minucioso levantamiento gráfico de las fachadas que lo componen, que refleje la realidad proyectada del estado actual, así como un estudio de los materiales utilizados en su ejecución, ya que en los proyectos arquitectónicos de principio de siglo no era habitual tener una definición completa.

[EN] The Administration Pavilion, widely known as "La Llotgeta" is part of the Central Market of Valencia and belongs to the emblematic buildings that make up the “Plaza del Mercado”. The building, through the use of decorative arts, the use of the characteristic materials of Modernism and the techniques of the period in which it was created, makes it a clear representation of traditional architecture, giving it an eclectic modernist decorative aspect, typical of the architecture of Frances Guàrdia y Vial and Alexandre Soler i March, placing the building perfectly in the historical and aesthetic context of its time and its artistic trend. We are thus faced with a constructive composition of a mixture of materials and forms, combining the decorative elements with the ornamental elements to create an ornamental uniformity throughout its façade. For this reason, in this project it is intended to carry out a meticulous graphic survey of the facades that compose it, which reflects the projected reality of the current state, as well as a study of the materials used in its execution, since in the architectural projects of principle century was not usual to have a complete definition.