Estudio patológico de las fachadas de varios edificios de la ciudad de Valencia, cuya base constructiva común son los morteros pigmentados

Abstract

[ES] Los morteros se definen como la unión de conglomerantes, agregados finos y agua, con posibles aditivos o adiciones para mejorar sus características y propiedades, y sirven para aparejar o revestir elementos de construcción. En esta investigación nos centraremos en una adición significativa para un mortero, como son los pigmentos. Iniciando con un estudio de los diversos tipos de morteros y adiciones que se han venido utilizando a lo largo de la historia, ya sea para cumplir con las necesidades básicas constructivas; o para, conferir un carácter estético que de más valor a la obra. A pesar de que no usaban los mismos materiales de hoy en día, la concepción y la funcionalidad eran la misma. Desde la época paleolítica se conoce la utilización de pigmentos para realizar las pinturas rupestres en las cuevas, como respuesta a una necesidad social. Con el paso de los años y de nuevas civilizaciones, los constructores fueron identificando nuevas formas de hacer morteros y las adiciones necesarias para mejorar sus propiedades y para darle color. Los egipcios, por ejemplo, usaban la huntita, los óxidos de hierro y el humo en sus morteros de yeso que era el material predominante de la época, mientras que los griegos y romanos se fueron abriendo campo, identificando nuevos materiales como la puzolana o el cemento. En la actualidad, es una práctica muy habitual el uso de morteros en la construcción y existe una gran variedad de minerales para pigmentarlos y conseguir el color deseado; sin embargo, su buena ejecución depende del sistema elegido y la mano de obra especializada, ya sea en una construcción nueva o en algún tipo de intervención. Cuando se intercede en un edificio antiguo, es más complejo este tema puesto que hay un sinnúmero de factores a tener presente, como detectar y analizar las lesiones que existen en ellos antes de intervenir; identificar la naturaleza del mortero antiguo para lograr una uniformidad con las áreas reparadas; así mismo, conocer los diversos factores ambientales que pueden afectar las propiedades del mismo durante su vida útil. Por esta razón se han identificado varios edificios en la ciudad de Valencia que tienen este tipo de mortero en sus fachadas, de los cuales se han elegido cinco de ellos para realizar un estudio patológico general, identificando cuáles son las lesiones que más repercuten en este tipo de morteros, y analizar sus variaciones frente a posibles afecciones.

[EN] Mortars are defined as the union of conglomerates, fine aggregates and water, with possible additives or additions to improve their characteristics and properties, and serve to rig or coat building elements. In this investigation we will focus on a significant addition for a mortar, such as pigments. The investigation starts with a study of the various types of mortars and additions that have been used throughout history, either to meet basic construction needs; or to confer an esthetic character that gives more value to the construction. Even though they did not use the same materials as today, the conception and functionality were the same. Since the paleolithic period, the use of pigments has been known to make cave paintings, in response to a social need. Over the years and new civilizations, the builders were identified new ways to make mortars and the necessary additions to improve their properties and to color them. The Egyptians, for example, used the huntite, the iron oxides and the smoke in their plaster mortars, which was the predominant material of the time, while the Greeks and Romans began to have new opportunities by identifying new materials such as pozzolana or cement. Nowadays, it is a common practice to use mortars in construction and there is a great variety of minerals to pigment them and obtain the desired color; however, its good execution depends on the chosen system and specialized labor, whether it is in a new construction or in some type of intervention. There are more complex topics, such as intercending in an old buildings, since there are countless factors to keep in mind, such as detecting and analyzing the injuries that exist before intervening; identifying the nature of the old mortar to achieve uniformity with the repaired áreas, and knowing the diverse environmental factors that can affect its properties during its useful life. For this reason, have been identified several buildings in the city of Valencia that have this type of mortar in their facades, of which five of them have been chosen to perform a general pathological study, identifying which are the injuries that affect this type of mortars, and analyze their variations against possible conditions.

[CA] Els morters es defineixen com la unió de conglomerants, agregats fins i aigua, amb diversos additius o adicions per a millorar les seues característiques i propietats, son utilitzats per aparellar o revestir elements d’una construcció. En aquesta investigació ens centrem en una adició significativa per a un morter, com son els pigments. Se inicia amb un estudi dels diversos tipus de morters i adicions que s’ha utilitzat durant la historia, ja que per a complir amb les necessitats bàsiques constructives, o per a, conferir un caràcter estètic que done més valor a la obra. A pesar de què no usaven els mateixos materials que ara, la concepció i la funcionalitat era la mateixa. Des del paleolític es coneix la utilització de pigments per a realitzar les pintures rupestres en les coves, com a resposta de la necessitat social. Amb el pas dels anys i les noves civilitzacions, els constructors han anat identificant noves formes de fer morters i les adicions necessàries per a millorar les seues propietat i per a donar-li color. Els egipcis, per exemple, utilitzaven huntita, els òxids de ferro i el fum en els seus morters d’algeps que era el material predominant de l’època, mentre que els grecs i romans es van anar obrint camp, identificant els nous material com la putzolana i el ciment. En l’actualitat, es una pràctica molt habitual l’ús de morters en la construcció i existeix una gran varietat de minerals per a pigmentar-los i aconseguir el color desitjat. Però la seua bona execució depèn del sistema elegits i la ma de obra especialitzada, ja que siga en una construcció nova o en algun tipus de intervenció. Quan es intercedeix en un edifici antic, es més complex aquest tema ja que hi ha un gran número de factors a tindre present, com detectar i analitzar les lesionas que existeix en ells abans de intervindré; identificar la naturalesa del morter antic per a aconseguir una uniformitat amb les àrees reparades; a més, conèixer els diversos factors ambientals que poden afectar a les propietats d’este durant la seua vida útil. Per aquesta raó se han identificat diversos edificis en la ciutat de València que tenen aquest tipus de morter en les seues façanes, de les quals s’han elegit cinc d’ells per a realitzar un estudi patològic general, identificant quines son les lesions que més repercuteixen en aquest tipus de morters, i analitzar les seues variacions davant de possibles afeccions.