- -

Procés complet de doblatge del capítol 1x01 de la sèrie Nació Z al valencià

RiuNet: Repositorio Institucional de la Universidad Politécnica de Valencia

Compartir/Enviar a

Citas

Estadísticas

  • Estadisticas de Uso

Procés complet de doblatge del capítol 1x01 de la sèrie Nació Z al valencià

Mostrar el registro sencillo del ítem

Ficheros en el ítem

[Cerrado]
Nombre: (1)_Reg - Proceso ...
Tamaño: 1006.Mb
Formato: Desconocido
Solicitar una copia al autor
[Cerrado]
Nombre: Reg - Proceso ...
Tamaño: 5.596Mb
Formato: PDF
Solicitar una copia al autor
dc.contributor.advisor Fores Lopez, Antonio es_ES
dc.contributor.advisor Sanchis Rico, Juan Manuel es_ES
dc.contributor.author Reig Tarazona, María José es_ES
dc.date.accessioned 2021-04-22T14:09:36Z
dc.date.available 2021-04-22T14:09:36Z
dc.date.created 2017-07-20
dc.date.issued 2021-04-22 es_ES
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10251/165508
dc.description.abstract [CA] Procés complet de doblatge d'un episodi d'una sèrie de televisió al valencià. Entenent per procés complet el que va des de la traducció, l'adaptació i l'ajust del guió, la captació de veus i direcció de la interpretació, fins a la mescla del conjunt complet per a arribar al resultat final. es_ES
dc.description.abstract [EN] The aim is to carry out the complete work process in order to dub one episode of the series Nation Z into Valencian. From the translation, script adaptation and voice synchronization, voice casting and dubbing direction up to the final stereo mix. The student will undertake all stages of the process assisted during the dubbing by other actors who will interpret various roles. es_ES
dc.format.extent 150 es_ES
dc.language Catalán es_ES
dc.publisher Universitat Politècnica de València es_ES
dc.rights Reserva de todos los derechos es_ES
dc.subject Càsting es_ES
dc.subject Doblatge es_ES
dc.subject Mescla es_ES
dc.subject Mezcla es_ES
dc.subject Adaptació es_ES
dc.subject Traducció es_ES
dc.subject Traducción es_ES
dc.subject Adaptación es_ES
dc.subject Casting es_ES
dc.subject Doblaje es_ES
dc.subject Translation es_ES
dc.subject Adaptation es_ES
dc.subject Dubbing es_ES
dc.subject Mixing es_ES
dc.subject.classification TECNOLOGIA ELECTRONICA es_ES
dc.subject.classification FILOLOGIA INGLESA es_ES
dc.subject.other Máster Universitario en Postproducción Digital-Màster Universitari en Postproducció Digital es_ES
dc.title Procés complet de doblatge del capítol 1x01 de la sèrie Nació Z al valencià es_ES
dc.type Tesis de máster es_ES
dc.rights.accessRights Cerrado es_ES
dc.contributor.affiliation Universitat Politècnica de València. Departamento de Ingeniería Electrónica - Departament d'Enginyeria Electrònica es_ES
dc.contributor.affiliation Universitat Politècnica de València. Departamento de Lingüística Aplicada - Departament de Lingüística Aplicada es_ES
dc.contributor.affiliation Universitat Politècnica de València. Escuela Politécnica Superior de Gandia - Escola Politècnica Superior de Gandia es_ES
dc.description.bibliographicCitation Reig Tarazona, MJ. (2017). Procés complet de doblatge del capítol 1x01 de la sèrie Nació Z al valencià. Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/165508 es_ES
dc.description.accrualMethod TFGM es_ES
dc.relation.pasarela TFGM\66188 es_ES


Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem