Simulación Virtual, Difusió Telemàtica i Prototipat del Conjunt Arqueològic Preincaic de Kuélap (Amazonas, Perú)

Abstract

[ES] La cooperación interinstitucional de la Universitat Politécnica de Valencia y la AECID con el equipo de ar queólogos y conservadores del Proyecto Especial Kuélap (Gobierno Regional Amazonas - Perú) han hecho posible la ejecución exitosa de este proyecto de arqueología virtual sobre el sitio arqueológico preincaico de Kuélap, ícono de la cultura Chachapoya en los Andes Amazónicos. Los frutos de este proyecto han sido la publicación del portal web “kuelapvirtual.com” y la fabricación de un prototipo de Kuélap y de su entorno. El portal ofrece una visita virtual 360º con 19 panoramas interactivos, en base a la técnica de la fotografía esférica inmersiva, y un vuelo virtual en base al API de Google Earth para su ubicación y explora ción geográfica. El prototipo, realizado a partir de un modelo 3D modelado con Rhinoceros, muestra por una parte una reconstrucción de Kuélap en plena ocupación hacia el siglo XI. d. C, y por otra el entorno geográfico de Kuélap a todo color, importado del Google Earth

[EN] The inter-institutional cooperation of the Universitat Pollitècnica de València and the AECID with the team of archaeologists and conservators staff from Proyecto Especial Kuelap (Gobierno Regional Amazonas - Peru) has made possible the execution of the virtual archaeology project on pre-Inca archaeological site of Kue lap, a significant icon of Chachapoya cuture in Amazonian Andes. The achievements of this project have been the publication of the”kuelapvirtual.com” web site and the elaboration of a prototype of Kuélap and its environment. The website offers a virtual visit of 360 grades with 190 interactive panoramas that it is based on the technique of immersive spherical photography and a virtual flight based on Google Earth API for its location and geographical exploration. The prototype, designed from a 3D model elaborated with Rhinoce ros 3D modelling, displays the reconstruction of Kuélap in the period of full occupation in the XI century AD and Kuélap geographical environment imported from Google Earth in full colour

[CA] La cooperació interinstitucional de la Universitat Politècnica de València i l’AECID amb l’equip d’arqueòlegs i conservadors del Proyecto Especial Kuélap (Gobierno Regional Amazonas - Perú) ha fet possible l’execu ció exitosa d’aquest projecte d’arqueologia virtual sobre el lloc arqueològic preincaic de Kuélap, icona de la cultura Chachapoya en els Andes Amazònics. Els fruits d’aquest projecte han sigut la publicació del portal web “kuelapvirtual.com” i la fabricació d’un prototip de Kuélap i del seu entorn. El portal ofereix una visita virtual 360º amb 19 panorames interactius, basant-se en la tècnica de la fotografia esfèrica immersiva, i un vol virtual basant-se en l’API de Google Earth per a la seua ubicació i exploració geogràfica. El prototip, realitzat a partir d’un model 3D modelat amb Rhinoceros, mostra d’una banda una reconstrucció de Kuélap en plena ocupació cap al segle XI d. C, i per una altra l’entorn geogràfic de Kuélap a tot color, importat del Google Earth