La difícil conservación de la arquitectura contemporánea. La experiencia del museo MAXXI de Roma

Abstract

[EN] The fate of contemporary concrete buildings has become a growing concern because of their rapid ageing. The procedures to be implemented for their material and structural preservation require a multidisciplinary approach since they are often the result of pioneering experiments and unique challenges, both morphological and technical-constructive. However, intervention procedures have to be based on a wealth of knowledge and on operational and theoretical principles, which unfortunately do not apply to the restoration of reinforced concrete. This article focuses on the experience of conservation of the MAXXI, the National Museum of the Arts of the XXI century, made by Zaha Hadid (1950-2016) in Rome, which prematurely encountered conservation problems, and on the complex maintenance work that the museum was recently subjected to.

[ES] El destino de los edificios contemporáneos de hormigón se ha convertido en motivo de creciente preocupación debido al rápido envejecimiento de estas construcciones. Las actuaciones para su conservación material y estructural requieren varias disciplinas, dado que gran parte de ellos son resultado de experimentos pioneros y de desafíos singulares, tanto morfológicos como técnico-constructivos. No obstante, elegir cómo intervenir debe partir de un bagaje consolidado de conocimientos y de premisas operativas y teóricas, que lamentablemente apenas se aplican a la restauración del hormigón armado. Este artículo se centra sobre la experiencia de conservación del MAXXI, el Museo Nacional de las Artes del siglo XXI, realizado por Zaha Hadid (1950-2016) en Roma, envejecido prematuramente e intervenido recientemente con una importante actuación de conservación de sus superficies externas.