Prefiero Alberto, noble e inteligente. En memoria del historiador de animación y crí­tico de cine Giannalberto Bendazzi (1946-2021)

Abstract

[EN] Animation authors are the most loving and humble and egoless people on this planet. They make masterpieces and they are not even aware of what they have done. That s why we should write about them, and about their efforts, somebody must valorise their beautiful, hard work. With these words Bendazzi summed up his love for animation and its creators. We can never be grateful enough to Bendazzi for his double duty in promoting the recognition of animation, fostering specialized publications and festivals, as well as encouraging the study of animation as adiscipline in its own right. The following article is Andrijana Ružić's tribute to Bendazzi, heartfully shared by all of us who animate and write about animation.

[ES] Los autores de animación son las personas más cariñosas, humildes y sin egoísmo de este planeta. Hacen obrasmaestras y ni siquiera son conscientes de lo que han hecho. Por eso debemos escribir sobre ellos, y sobre sus esfuerzos, alguien debe valorar su hermoso y duro trabajo . Con estas palabras resumía Bendazzi su amor por la animación y por sus artífices. Nunca estaremos suficientemente agradecidos a Bendazzi por su doble labor al impulsar el reconocimiento de la animación, fomentando publicaciones y festivales especializados, así como alentando al estudio de la animación como una disciplina por derecho propio. El siguiente artículo es el sentido homenaje que le brinda Andrijana Ružić, y que compartimos con el corazón todos los que animamos y escribimos sobre animación.