Teleclub con Colchones Térmicos. El hormigón como prácticamente único (y polifacético) recurso. Noviercas, Soria, España

Abstract

[EN] The new Teleclub is the only meeting place in this remote village of the so-called empty Spain.1 Everything happens here. It hosts everyday social life, public events and even becomes an extension of the domestic space. A fl exible social condenser2 that adapts to the changing programme and the harsh climate by means of thermal buff ers. The project is based on an understanding of its economic, social, cultural and climatic context, and to make the most of it, uses exposed concrete as its best ally. From its most expressive version, with the forging of rhythmic ribs of ribs in situ that serve both as a structure and fi nish; to its continuous paving that with the same concrete as in the structure achieves a fi nish very similar to an in situ terrazzo; passing through the use of prefabricated catalogue pieces such as kerbstones and cobblestones to resolve the extension of the building towards the square. Without forgetting the thermal properties of the concrete, whose inertia is used as an energy store to help in a simple and effi cient climatic strategy that takes into account and updates the accumulated knowledge of the inhabitants of this small village.

[ES] El nuevo Teleclub es el único lugar de reunión en este pueblo remoto de la llamada España vacía.1 En él sucede todo. Alberga la vida social del día a día, los eventos públicos incluso se convierte en una extensión de lo doméstico. Un condensador social2 flexible que mediante los colchones térmicos se adapta al programa cambiante y al riguroso clima. El proyecto parte del entendimiento de su contexto económico, social, cultural y climático y, para sacar el máximo partido, utiliza el hormigón visto como su mejor aliado. Desde su versión más expresiva, con los forjados de rítmicas costillas de nervios in situ que son a la vez estructura y acabado; Hasta su pavimento continuo que con el mismo hormigón que en estructura consigue un acabado muy similar a un terrazo in situ; Pasando por la utilización de piezas prefabricadas, de catálogo, como son los bordillos y los adoquines para resolver la extensión del edificio hacia la plaza. Sin olvidar las propiedades térmicas del hormigón, del cual se aprovecha su inercia como almacén de energía para ayudar en una estrategia climática sencilla y eficiente que considera y actualiza el conocimiento acumulado por los habitantes de este pequeño pueblo.