Hacia una arquitectura en retirada. Altea, Alicante

Abstract

[EN] Since the 1960s, diff erent plans and commercial interests have colonised almost the entire Mediterranean coastline below the 200 metre level. Nowadays, any eff ort to restore this uncontrolled situation seems completely futile, but is it possible to propose another way of occupying and living this place? This article proposes, through the experience of a concrete built project, that another respectful and empathetic way of anthropising the territory is possible: withdrawal architecture. An architecture that moves away from mere environmental restoration and proposes a symbiotic and integrating coexistence based on the implementation of Ecosophy, understood as the interweaving of environmental, social and mental aspects in the project, thereby raising awareness through mediation between the natural and the artifi cial. The project is therefore proposed not only as an isolated exercise in architectural design, but as a possible alternative to the predatory model of territory that has colonised the Mediterranean coastline. Its construction and design exemplify this architecture in withdrawal, through which to build sustainable landscapes and begin to reconcile Architecture with the environment in which it is implanted.

[ES] Desde los años 60, diferentes planes e intereses comerciales han colonizado la casi totalidad del litoral mediterráneo por debajo de la cota 200. Cualquier esfuerzo hoy de restituir esta desenfrenada situación se antoja del todo fútil, pero... ¿es posible plantear otra forma de ocupar y vivir este lugar? Este articulo plantea, a través de la experiencia de un proyecto concreto construido, que otra manera respetuosa y empática de antropizar el territorio es posible: la arquitectura en retirada. Una arquitectura que se aleja de la mera restauración ambiental y plantea una convivencia simbiótica e integradora a partir de la implementación de la Ecosofía, entendida esta como la imbricación en el proyecto de los aspectos medioambientales, sociales y mentales, propiciando con ello concienciar a través de la mediación entre lo natural y lo artificial. El proyecto se propone, así pues, no solo como un ejercicio aislado de diseño arquitectónico, sino como una alternativa posible al modelo depredador de territorio que ha colonizado el litoral mediterráneo. Su construcción y diseño ejemplifican esta arquitectura en retirada, mediante la cual construir paisajes sostenibles y comenzar a reconciliar la Arquitectura con el medio en el que se implanta.