Dignifying Building Heritage: Essential Interventions in the Wall of Lugo

Abstract

[EN] Throughout the last two centuries, Spain has faced the challenge of safeguarding more than 15,000 monumental buildings of varying magnitude and historical-artistic relevance. For this reason, research on the protection of cultural heritage and its materialization through consolidation, conservation, and restoration allows outlining the mechanisms developed for such an undertaking. This challenge can only be approachedfrom a general analysis, with a focus on the successive intervention projects of some of the most and bestpreserved monuments. On this occasion, two axes of interventions will be analyzed that represent the keys tothe conservation of the Wall of Lugo, the release of rampart and the exhumation of interior stairs, and how bothactions have decisively influenced the formal restitution and the structural stabilization of the walled complex,revealing itself as the most effective way to dignify it.

[ES] lo largo de los últimos dos siglos, España ha enfrentado el reto de ejercer la salvaguarda de más de 15.000 bienes inmuebles, de diversa magnitud y carga histórico-artística. La investigación sobre esta protección del patrimonio cultural y su materialización, a través de la consolidación, la conservación y la restauración, permite esbozar los mecanismos desarrollados para semejante empresa. Este desafío sólo se puede emprender a partir de un análisis general, con el foco en los sucesivos proyectos de intervención de algunos de los monumentos más y mejor conservados. En esta ocasión, se expondrán dos ejes de intervenciones que representan las claves de la conservación de la Muralla de Lugo, la liberación de lienzos y la exhumación de escaleras interiores, y cómoambas actuaciones han influido, de forma decisiva, en la restitución formal y la estabilización estructural del conjunto amurallado revelándose como la manera más eficaz de dignificarlo.