Hacia una ampliación tipológica de las obras lexicográficas: más allá de la diferenciación entre diccionario impreso y digital

Abstract

[EN] In this paper, we intend to analyze the general notion of 'dictionary', distinguishing between the printed and digital forms of lexicographic work. We also aim at examining some of the classifications of dictionary that have been established according to different criteria. In this way, considering the medium used and taking the distinction between printed and digital as our starting point, we have proposed a typological extension of this distinction based on whether or not the lexical repertoire has a printed or digital format and, in the case of electronic compilations, depending on the type of access to the work.

[ES] En este trabajo, pretendemos analizar el concepto general de diccionario, diferenciando la obra lexicográfica de carácter impreso y la de índole digital, y examinar algunas de las clasificaciones que se han dado del diccionario, atendiendo a diferentes criterios. De esta forma, teniendo en cuenta el soporte empleado en estas y partiendo de la distinción impreso y digital, hemos propuesto una ampliación tipológica de esta tomando como base si el repertorio cuenta o no con correlato impreso o digital y, dentro de los compendios electrónicos, en función del tipo de acceso a la obra.