Propuesta de normas de gestión del marjal de Rafalell y Vistabella (Valencia)

Abstract

[ES] En este trabajo, se desarrollan una las normas de gestión para la zona del marjal de Rafalell y Vistabella situada en los términos municipales de Valencia, Massamagrell y Massalfassar. A través de este instrumento de ordenación, tal como establece la ley 11/1994 de 27 de diciembre de espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana, se definen los objetivos de conservación y se establecen las medidas apropiadas para mantener o restablecer los hábitats y especies en un estado de conservación favorable. Se realizará un análisis territorial basado en la información cartográfica y documental disponible y apoyada en trabajo de campo. A partir del cual, se establece un diagnóstico del estado actual y de las tendencias existentes en relación a la conservación de los hábitats y las especies de este espacio natural en el que se basarán las propuestas incluidas en las normas de gestión. Como resultados, se establece una zonificación que contemple con diferentes prioridades de conservación, así como, objetivos de tipo social, económico, ecológico y organizativo, además de criterios y medidas que aseguren el mantenimiento o, por lo menos, el establecimiento de una conservación favorable de los hábitats y de las poblaciones animales y vegetales que posee el entorno natural, dotando de esta forma al marjal de un uso razonable y sostenible de sus recursos.

[EN] In this work, management standards are developed for Rafalell and Vistabella Wetland located in the municipalities of Valencia, Massamagrell and Massalfassar. Through this management instrument, as established by law 11/1994 of December 27 on protecting natural areas of the Valencian Community, the conservation objectives are defined and the appropriate measures are defined to maintain or restore habitats and species in a favourable conservation status. A territorial analysis will be carried out based on cartographic and available documentary information and supported by field work. Then, a diagnosis of the current state and existing trends in relation to the conservation of habitats and species of this natural space is established on which the proposals will be based. As a result, a zoning is established that contemplates different conservation priorities, social, economic, ecological and organizational objectives, as well as criteria and measures that ensure the maintenance or, at least, the establishment of a favourable conservation of the habitats and of the animal and plant populations related to the natural environment. Thus, a reasonable and sustainable use of the resources of the wetland will be ensured.