Un café con Guillermo García Carsí (El Señor Studio)

Abstract

[EN] El Señor Studio starts playing hard in the panorama of animation, and although their history may seem recent (since 2009), the trajectory of this team is consolidated and the projection of their work stands out internationally. Guillermo García Carsi, director of the family-owned studio with her sister Beatriz, was the creator and director of the famous show Pocoyo. This small but versatile production company in Madrid develops and produces 2D and 3D projects, covering the entire creative process and company stamp: concept, character design, script, story and direction, always putting on the table a good dose of imagination, talent and humor. Family ties connect the García Carsís with Valencia, but has been the collaboration of Guillermo García Carsí as professor in the Masters in Animation at the UPV, which has allowed us to share a table and coffee, and to chat in a relaxed way about animation.

[ES] El Señor Studio empieza a sonar con fuerza en el panorama de la animación, y aunque su historia pueda parecer reciente (desde 2009), la trayectoria de su equipo está consolidada y la proyección de su trabajo destaca en el ámbito internacional. Guillermo García Carsí, director de este estudio familiar fundado junto a su hermana Beatriz, fue el creador y director del famoso personaje Pocoyó. Esta pequeña pero versátil productora madrileña desarrolla y produce proyectos en 2D y 3D, cubriendo todo el proceso creativo como sello de la casa: concepto, diseño de personajes, guión, story y dirección, poniendo siempre sobre la mesa una buena dosis de fantasía, talento y humor. Lazos familiares conectan a los García Carsí con Valencia, pero ha sido la colaboración de Guillermo García Carsí como profesor en el Máster en Animación de la UPV, la que nos ha permitido compartir mesa y café, y poder charlar de forma distendida sobre animación.