Estudio de la solución estructural e instalaciones de obra civil del recinto para espectáculos taurinos en la localidad de Sarrión, provincia de Teruel

Abstract

[EN] Sarrión is one of the towns in the province of Teruel, presenting greater bullfighting tradition. However, the conditions of its grounds for such shows is not suited. They consist of double-height metal structures that present major problems of accessibility and security. These problems, coupled with the increasing devotion of the population for this kind of show, has led to this study of the structural solution of an enclosure designed to accommodate such festivities. The designed solution consists of a circular structure, to which two more spaces are added: the bullpen and the horse yard. The circular structure is composed of a network of beams and columns that form three concentric rings and is divided into two levels. These two heights limited two potential spaces: bottom, dedicated to square services and access to the public area of the bleachers and abroad, and the upper part, consisting of a set of 'nayas' which can be accessed through several stairs placed strategically along the lower space. The entire frame is cemented to the ground through surface footings that are tied together. In addition, the structure is crowned by a sloping roof tiles of ceramics on view wood belts. The area reserved for the bullpen consists of an attached surface structure formed by three more poultries, plus another one which will only be used in case it is needed during the celebration period. Its structural design consists of three rows of columns arranged in a parallel direction on top of which rests a roof on a concrete slab. In regards to the horse patio, it is in a closed space and it is uncovered and destined to the animal shelter, but lacks any structural importance. Along with this solution, a drainage network is designed that allows the evacuation of rainwater. This network is designed in the form of dodecagon which confined to the square and presenting a difference of elevation between the North and the South in order to facilitate the course of the waters. The idea is that all the rain that collect the square is led through pipes to this outside network carrying the waters to the main trap. Finally, to complete the design of the enclosure, an economic valuation of the structural solution is carried out, in which we have obtained measurements and prices of the structural elements involved as well as those of earth-moving and, based on them, a valued relationship of the cost of the planned works in case they were carried out.

[ES] Sarrión es una de las localidades de la provincia de Teruel que presenta mayor tradición taurina. No obstante, las condiciones de su recinto destinado a tales espectáculos no es el más adecuado. Consisten en unas estructuras metálicas de doble altura que presentan grandes problemas de accesibilidad y de seguridad. Esta problemática, unida a la creciente devoción de la población por este tipo de espectáculos, ha conducido a realizar este estudio de la solución estructural de un recinto destinado a albergar dichos festejos. La solución diseñada consiste en una estructura circular, a la cual se le anexionan dos espacios más: los toriles y el patio de caballos. La estructura circular está compuesta por un entramado de vigas y columnas que forman tres anillos concéntricos y que se encuentra dividida en dos alturas. Estas dos alturas limitan los dos espacios posibles: la parte inferior, dedicada a los servicios de la plaza y al acceso del público a la zona de las gradas y al exterior, y la parte superior, compuesta por un conjunto de nayas a las que se accede a través de varias escaleras colocadas estratégicamente a lo largo del espacio inferior. Todo el entramado se encuentra cimentado al terreno a través de zapatas superficiales que se encuentran atadas entre sí. Además, la estructura se encuentra coronada por una cubierta inclinada de tejas de cerámica sobre correas de madera vista. El área reservada para los toriles está compuesta por una superficie anexa a la estructura circular y formada por tres corrales más uno de reserva cuyo principal objetivo es dar cobijo a las reses durante el tiempo que dure el festejo. Su diseño estructural está compuesto por tres filas de columnas dispuestas en paralelo en cuya parte superior se sustenta una cubierta a dos aguas sobre una losa de hormigón. En lo que concierne al patio de caballos, se trata únicamente de un espacio cerrado y sin cubrir destinado al cobijo de los animales, pero que carece de importancia estructural. Conjuntamente a esta solución, se ha diseñado una red de drenaje que permita la evacuación de las aguas pluviales que recoja la plaza. Para ello la red se ha diseñado en forma de dodecágono que circunscribe a la plaza y que presenta una diferencia de cota entre la zona norte y la zona sur con el fin facilitar el curso de las aguas. La idea es que toda la lluvia que recoja la plaza sea conducida mediante tuberías a esta red exterior que conduzca las aguas hasta el colector. Finalmente, para completar el diseño del recinto, se ha llevado a cabo una valoración económica de la solución estructural en la cual se han obtenido las mediciones y los precios de los elementos estructurales que intervienen, así como los del movimiento de tierras y, en base a ellos, se ha llevado a cabo una relación valorada del coste de las obras proyectadas.

[CA] Sarrión és una de les localitats de la província de Terol que presenta major tradició taurina. No obstant això, les condicions del seu recinte destinat a tals espectacles no és el més adequat. Consistixen en unes estructures metàl'liques de doble altura que presenten grans problemes d'accessibilitat i de seguretat. Esta problemàtica, unida a la creixent devoció de la població per este tipus d'espectacles, ha conduït a realitzar l'estudi de la solució estructural d'un recinte taurí destinat a albergar els dits festejos. La solució dissenyada consistix en una estructura circular, a la qual se li annexen dos espais més: els toriles i el pati de cavalls. L'estructura circular està composta per un entramat de bigues i columnes que formen tres anells concèntrics i que es troba dividida en dos altures. Estes dos altures limiten els dos espais possibles: la part inferior, dedicada als servicis de la plaça i a l'accés del públic a la zona de les grades i a l'exterior, i la part superior, composta per un conjunt de naies a què s'accedix a través de diverses escales col'locades estratègicament al llarg de l'espai inferior. Tot l'entramat es troba fonamentat al terreny a través de zapatas superficials que es troben lligades entre sí. A més, l'estructura es troba coronada per una coberta inclinada de teules de ceràmica sobre corretges de fusta vista. L'àrea reservada per als toriles està composta per una superfície annexa a l'estructura circular i formada per tres corrals més un de reserva el principal objectiu del qual és donar recer a les caps durant el temps que dure el festeig. El seu disseny estructural està compost per tres files de columnes disposades en paral.lel en la part superior del qual se sustenta una coberta a dos aigües sobre una llosa de formigó. En el que concernix al pati de cavalls, es tracta únicament d'un espai tancat i sense cobrir destinat al recer dels animals, però que no té importància estructural. Conjuntament a esta solució, s'ha dissenyat una xarxa de drenatge que permeta l'evacuació de les aigües pluvials que arreplegue la plaça. Per a això la xarxa s'ha dissenyat en forma de dodecàgon que circumscriu a la plaça i que presenta una diferència de cota entre la zona nord i la zona sud amb el fi facilitar el curs de les aigües. La idea és que tota la pluja que arreplegue la plaça siga conduïda per mitjà de canonades a esta xarxa exterior que conduïsca les aigües fins al col'lector. Finalment, per a completar el disseny del recinte, s'ha dut a terme una valoració econòmica de la solució estructural en la qual s'han obtingut els mesuraments i els preus dels elements estructurals que intervenen, així com els del moviment de terres i, basant-se en ells, s'ha dut a terme una relació valorada del cost de les obres projectades."