Transformación de la casa hipogea. El caso de la Martella, Matera

Abstract

[ES] El barrio de “La Martella”, es la extensión urbanística de la ciudad de Matera, antigua capital de la provincia italiana de La Basilicata. Se construye a mediados del siglo XX para dar respuesta a un problema de índole social y de urgencia nacional. El presente trabajo se trata de estudiar, analizar y desarrollar desde un punto de vista histórico-social; las causas que dan lugar a la necesidad de trasladar un gran número de agricultores que viven en “La ciudad de piedra”, y desde un punto de vista arquitectónico; el diseño de “La Martella” como solución a los Sassi, estructurado en tres bloques; un estudio histórico, un análisis arquitectónico y urbanístico de este singular asentamiento rural y un último, dedicado al “Plan renove”; una redistribución de los espacios funcionales para satisfacer las necesidades de la actualidad junto a una propuesta como complemento al plan de L. Quaroni para la dinamización de la aldea rural. En primer lugar se realiza un seguimiento histórico de la ciudad de Matera para conocer el atraso socio-económico de la región, condicionantes que dan lugar al planteamiento de un nuevo asentamiento. Así pues, se exponen las sucesivas reformas y programas de reubicación que se ponen en marcha y que, no será hasta dos décadas después, con el Programa de Recuperación Europea, “Plan Marshall” a ver signos de recuperación. Por otra parte, se sigue la gestación y se analiza el proyecto urbanístico de Ludovico Quaroni de; “La Martella”, del año 1952, como respuesta a la reubicación de los Sassi, y se hace un recorrido durante sus primeros años, su posterior abandono y su dinamización como aldea rural en los años 90.

[EN] The neighborhood of “la Martella” is the urban extension of the city of Matera, the old capital of the italian province of Basilicata. It was built in the mid 20th century as an answer to a problem of social nature and of national emergency. It is very relevant to consider the conditions of life that a great number of “Materanenses” have to face in unhealthy neighborhoods, where they live in filthy caves excavated in the stone: the Sassi. The present work study, analyze and develop from a social and hisorical point of view the reasons that generate the necessity of moving a great number of farmers who live in the “city of stone” and, from an architectural point of view, the design of “la Martella” as a solution to the Sassi, structured around a historical study and an architectural and urban analysis of this remarkable rural settlement. In the first place a historical follow up of the city of Matera is realized in order to study the social and economic background of the region, features that resulted in the approach of a new settlement. Then, the successive reforms and programs of relocation that took place and that did not show any signs of recovery until after two decades, with the Program of European Recovery “Plan Marshall”, will be discussed. Finally we will follow the gestation and we will analyze the urban project of Ludovico Quaroni of “la Martella” of the year 1952 born as an answer to the relocation of the Sassi. We will also study its first years, its subsequent abandonment and its impulse as a rural village in the 90's.