Analysis of Thermal Bridges

Abstract

Trabajo Fin de Máster en intercambio académico . KAHO Sint-Lieven University College (Belgium)

[EN] For the European Union a main instrument aimed at increasing energy efficiency in the residential sector is the Energy Performance of Buildings Directive. This European directive proposes the introduction of energy performance labels for dwellings in all European member states. However, the measure of building's envelope thermal insulation remains a prerequisite towards the improvement of the building's energy efficiency. Despite the insulation requirements specified by national regulations, thermal bridges in the building's envelope remain a weak spot in the constructions. Moreover, in many countries construction practices tend to implement only partially the insulation measures foreseen by regulations. As a result, thermal losses are in practice greater than those predicted. This research presents a study where the thermal bridges situated on the building envelope are analyzed in order to optimize the energy losses through the thermal bridges with respect both to its economic feasibility and to its environmental impact. For the analysis is used the Flixo program, that facilitates assess and improve thermal bridges and it also calculates frame U-values, Psi-values, Ψ-values, etc. The calculations are based on EN ISO 10211, EN ISO 6946, EN ISO 10077, EN ISO 10456 and Flemish EPB-regulations. Also the Passive House standards are used to compare and discuss the obtained results. Moreover, the analysis of the “thermal bridges” impact will in that sense also highlight the potential for energy renovation measures in older buildings.

[ES] Uno de los instrumentos principales de la Unión europea para aumentar la eficiencia energética en el sector residencial es la “Directiva europea para la eficiencia energética de los edificios”. Esta directiva europea propone la introducción de etiquetas de eficiencia energética para las viviendas de todos los estados miembros de la UE. Sin embargo, la medición del aislamiento térmico de los edificios sigue siendo un requisito previo a la mejora de la eficiencia energética. A pesar de las exigencias de aislamiento especificadas por las normas nacionales, los puentes térmicos en la cubierta del edificio siguen siendo un punto débil de las construcciones. Además, en muchos países las prácticas de construcción tienden a poner en práctica sólo parcialmente las medidas de aislamiento previstas en la normativa. Como resultado, las pérdidas térmicas son en la práctica mayores que las predichas. Esta investigación presenta un estudio en el que se analizan los puentes térmicos situados en la envolvente del edificio con el fin de optimizar las pérdidas de energía en relación tanto a su viabilidad económica como a su impacto ambiental. Para el análisis se ha utilizado el programa Flixo, que facilita la evaluación y mejora de los puentes térmicos y también calcula valores marco U, Psi-valores, Ψ-valores, etc. Los cálculos se basan en la normativa EN ISO 10211, EN ISO 6946, EN ISO 10077, EN ISO 10456 y en la normativa EPB de Flandes. Las normas de la casa pasiva se utilizan para comparar y discutir los resultados obtenidos. Por otra parte, el análisis del impacto de los puentes térmicos sirve también para poner de relieve el potencial de medidas de renovación energética de los edificios más antiguos.