Perdido en los mundos de Jirí Barta

Abstract

[EN] The exhibition hall Josep Renau, UPV hosted in 2014 the exhibition The Lost World of Jiří Barta, devoted to the renowned Czech animator. This exhibition, curated by Beatriz Herráiz and Miguel Vidal, was possible thanks to the collaboration between the Czech Centre, the Valencian Filmoteque – CulturArts, and the Master Degree in Animation UPV, and it allowed us to admire the material that the master had used in several of his productions. The sample included dolls, story boards and sketches, all them displayed with great elegance to the delight of visitors, familiar or not, with this animator’s career. The following article discusses the work of Jiří Barta, one of my first contacts with auteur animation, and how I revisited his work as a result of this exhibition.

[ES] La sala Josep Renau de la UPV acogió en 2014 la exposición El mundo perdido de Jiří Barta dentro del monográfico dedicado al animador checo. Esta exposición, comisariada por Beatriz Herráiz y Miguel Vidal, fue posible gracias a la colaboración entre el Centro Checo, la Filmoteca de CulturArts y el Máster de Animación UPV, y en ella pudimos admirar el material que el maestro había utilizado en varias de sus producciones. La muestra incluyó muñecos, “story boards” y bocetos, todo ello montado con suma elegancia para deleite del visitante familiarizado o no con la carrera del homenajeado. El siguiente artículo trata sobre los trabajos de Jiří Barta, sobre mis primeros contactos con la animación del autor y cómo me reencontré con su obra con motivo de la pasada exposición.