Estudio de alternativas mediante modelos de simulación para la mejora de la disponibilidad del recurso hídrico en la región hidrográfica grande de sonsonate-banderas (El Salvador)

Abstract

[EN] This study focuses on the hydrographic region Grande de Sonsonate-Banderas, located in the Republic of El Salvador. Although this country has abundant annual rainfall it concentrates in a few months in the called wet season. The lack of a regulatory system produces during the rest of the year water stress and issues related to the unavailability of the resource. This problem must be solved because of the fact that this area is the largest irrigated in the country and the economy of this hydrographic region is closely linked to agriculture and livestock. It has been analyzed the current behavior of the operating system by supporting a model of water management in order to diagnose the existing problems and determine which areas are the most vulnerable. It has also been analyzed how the system may behave in future situations if corrective measures are not taken. It has been simulated an economic growth of the country resulting in increased water demand and a possible climate change that produces a reduction in the amount of water resources available. From the results it shows that the operating system is more sensitive to a reduction of available water than an increase on demands. As a solution it is recommended the construction of a dam which could store enough water during the rainy months in order to ensure water supply during the dry period of the year.

[CA] Aquest estudi es centra en la regió hidrogràfica de Sonsonate-Banderas, ubicada en La República de El Salvador. A pesar del fet que aquest país disposa d'abundants precipitacions anuals, aquestes es concentren en tan sols uns mesos en la denominada estació humida. La carència d'un sistema de regulació, produeix que durant la resta de l'any es donen situacions d'estrés hídric i conflictes relacionats amb la falta de disponibilitat del recurs. Com que l'economia d'aquesta regió hidrogràfica està molt lligada a l'agricultura i la ramaderia, ja que es tracta de la superfície regada més gran del país, és necessari solucionar aquest problema. Per fer-ho, mitjançant el suport d'un model de gestió hídrica, s'ha analitzat el comportament actual del sistema d'explotació amb la finalitat de diagnosticar la problemàtica existent i determinar què zones són les més vulnerables. També s'ha analitzat com pot comportar-se el sistema en situacions futures si no es prenen mesures correctores. S'ha simulat un creixement econòmic del país que derive en un augment de la demanda d'aigua, i un possible canvi climàtic que produïsca una reducció en la quantitat de recurs hídric disponible. Dels resultats es desprén que el sistema d'explotació és més sensible a una reducció de l'aigua disponible que a un augment en les demandes. Com a solució es planteja la construcció d'un embassament que siga capaç d'acumular aigua suficient durant els mesos de pluja per a poder garantir el subministre d'aigua en el període sec de l'any.

[ES] Este estudio se centra en la región hidrográfica Grande de Sonsonate-Banderas, ubicada en La República de El Salvador. A pesar de que este país cuenta con abundantes precipitaciones anuales, éstas se concentran durante sólo unos meses en la llamada estación húmeda. La carencia de un sistema de regulación, produce que durante el resto del año se den situaciones de estrés hídrico y conflictos relacionados con la falta de disponibilidad del recurso. Debido a que la economía de esta región hidrográfica está muy ligada a la agricultura y a la ganadería, ya que se trata de la superficie regada más grande del país, es necesario solucionar este problema. Para ello, mediante el apoyo de un modelo de gestión hídrica, se ha analizado el comportamiento actual del sistema de explotación con el fin de diagnosticar la problemática existente y determinar qué zonas son las más vulnerables. También se ha analizado como puede comportarse el sistema en situaciones futuras si no se toman medidas correctoras. Se ha simulado un crecimiento económico del país que derive en un aumento de la demanda de agua, y un posible cambio climático que produzca una reducción en la cantidad de recurso hídrico disponible. De los resultados se desprende que el sistema de explotación es más sensible a una reducción del agua disponible que a un aumento en las demandas. Como solución se plantea la construcción de un embalse que sea capaz de almacenar agua suficiente durante los meses lluviosos para así poder garantizar el suministro de agua durante el periodo seco del año.