Propuesta de mejora de la red de saneamiento en la zona de "El Bácil" de Ayora (Valencia)

Abstract

[EN] Proposal to improve the sanitation network in the "Bacil" area in Ayora (Valencia) The sanitation network of Ayora is a CSS (Combined Sewer System). It is notorious for not having been updated with the growing of the population since the 60s. The study area is made of a number of districts from different times. "The Bacil" is the most up-to-date district and where the town has expanded the most, not only in extension but in population as well. In the past there were empty plots and vegetable gardens in some areas, therefore the usage of the sewer system in regards to raw sewage as well as rainwater that were gathered in roofs and courtyards were less significant. With the flow increase which is aggravated in stormy situations, well known in the Mediterranean area as the ¿cold rain¿, the network becomes overload and does not react properly, increasing the level of manholes and reaching flooding levels in the half-buried ground floor underground when intense storms occur. The aim of this work is to analyze the existing sanitation network in the area "The Bácil" of Ayora (Valencia) and propose improvements to develop an appropriate working system. The document will be focused in highlighting the troubled points and provide a series of alternatives which will solve the scarcities previously presented. The methodology to follow will start by developing a hydrological study based on a series of maximum monthly precipitation data, which when it is analyzed statistically will allow to obtain a storm of design associated to a given return period. This pattern is introduced into a simulation software package in which has been modeled the current sanitation network, thus obtaining the overloaded sewer pipes. Once the critical points have been obtained, several alternatives are provided to correct the scarcities in the network, and from them the most suitable system will be developed, not only from the economic point of view but from the social as well.

[ES] La red de saneamiento de Ayora es de tipo unitario y se caracteriza por ser antigua y por no haber sido acondicionada al crecimiento del municipio desde los años 60 hasta la actualidad. La zona de estudio está constituida por una serie de barrios, que a su vez, tienen diferentes antigüedades. 'El Bácil' es la barrio más actual, y en la que más crecido el pueblo, tanto en extensión como en habitantes. Antiguamente existían solares y huertas en algunas zonas, por lo que las aportaciones a la red de saneamiento, tanto de aguas negras como de lluvia que recogen las cubiertas que vierten en patios interiores, así como las propias de los patios interiores, eran menores. Con este aumento de caudales que se ven agudizados en episodios tormentosos, conocidos en la costa mediterránea como 'gota fría', la red entra en carga y no responde adecuadamente, aumentando el nivel en los pozos de registro llegando incluso, en las tormentas más intensas, a inundar plantas bajas semienterradas que se encuentran por debajo de la rasante de la calle. El presente trabajo académico tiene por objeto analizar la red de saneamiento existente en la zona de ‘El Bácil’ de Ayora (Valencia) y proponer mejoras para que se desarrolle un funcionamiento adecuado. El documento se centrará en determinar los puntos conflictivos de la red y aportar una serie de alternativas, que solucionen las carencias que se presentan. La metodología a seguir comienza por desarrollar un estudio hidrológico partiendo de una serie de datos de precipitaciones máximas mensuales, que analizada estadísticamente permite obtener una tormenta de diseño asociada a un periodo de retorno dado. Esta tormenta se introduce en un software de simulación en el que se ha modelizado la red de saneamiento actual, obteniendo así los colectores que entran en carga. Una vez obtenidos los puntos críticos, se aportan diferentes alternativas para subsanar las carencias de la red, y de ellas se desarrolla la que más conviene tanto desde el punto económico como del social.

[CA] La xarxa de sanejament d'Aiora és de tipus unitari i es caracteritza per ser antiga i per no haver estat condicionada al creixement del municipi des dels anys 60 fins a l'actualitat. La zona d'estudi està constituïda per una sèrie de barris, que al seu torn, tenen diferents antiguitats. "El Bacil" és la barri més actual, i en la qual més ha crescut el poble, tant en extensió com en habitants. Antigament existien solars i hortes en algunes zones, de manera que les aportacions a la xarxa de sanejament, tant d'aigües negres com de pluja que recullen les cobertes que aboquen a patis interiors, així com les pròpies dels patis interiors, eren menors. Amb aquest augment de cabals que es veuen aguditzats en episodis tempestuosos, coneguts a la costa mediterrània com "gota freda", la xarxa entra en càrrega i no respon adequadament, augmentant el nivell en els pous de registre arribant fins i tot, en les tempestes més intenses , a inundar plantes baixes semienterrades que es troben per sota de la rasant del carrer. El present treball acadèmic té per objecte analitzar la xarxa de sanejament existent a la zona de "El Bacil" d'Ayora (València) i proposar millores perquè es desenvolupi un funcionament adequat. El document se centrarà en determinar els punts conflictius de la xarxa i aportar una sèrie d'alternatives, que solucionin les mancances que es presenten. La metodologia a seguir comença per desenvolupar un estudi hidrològic partint d'una sèrie de dades de precipitacions màximes mensuals, que analitzada estadísticament permet obtenir una tempesta de disseny associada a un període de retorn donat. Aquesta tempesta s'introdueix en un programari de simulació en què s'ha modelitzat la xarxa de sanejament actual, obtenint així els col·lectors que entren en càrrega. Un cop obtinguts els punts crítics, s'aporten diferents alternatives per esmenar les mancances de la xarxa, i d'elles es desenvolupa la que més convé tant des del punt econòmic com del social.